1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
දැන් විනාඩි කිහිපයක්.

4
00:00:51,134 --> 00:00:53,887
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා

5
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය.

6
00:00:58,141 --> 00:01:00,435
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සියැටල්.

7
00:01:09,861 --> 00:01:15,366
මම ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගන්නා බව පෙනේ

8
00:01:17,786 --> 00:01:20,497
හොල්මන්, හුරුපුරුදු

9
00:01:20,580 --> 00:01:25,794
ඒත් මට ඒක තියන්න බෑ වගේ

10
00:01:25,877 --> 00:01:30,048
සිතුවිල්ලේ ඉටිපන්දම සොයාගත නොහැක

11
00:01:30,131 --> 00:01:33,635
ඔබේ නම ආලෝකමත් කිරීමට

12
00:01:33,718 --> 00:01:38,056
ඔහ්, ජීවිත කාලයම, ඔවුන් අල්ලා ගන්නවා

13
00:01:38,139 --> 00:01:40,683
මාත් එක්ක

14
00:01:42,560 --> 00:01:48,483
මේ සියලු වෙනස්කම් සිදුවෙමින් පවතී

15
00:01:48,566 --> 00:01:52,112
මම එම ස්ථානය දැකීමට කැමතියි

16
00:01:52,195 --> 00:01:58,576
ඒත් කවුරුත් මාව අරන් ගියේ නෑ

17
00:01:58,660 --> 00:02:02,122
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

18
00:02:02,914 --> 00:02:06,459
වියැකී යන්න

19
00:02:06,543 --> 00:02:10,171
ඔහ්, හදවත් සහ සිතුවිලි ඒවා මැකී යයි

20
00:02:11,089 --> 00:02:14,008
වියැකී යන්න

21
00:02:15,009 --> 00:02:20,348
මම දිවුරනවා මම ඔබේ හුස්ම හඳුනනවා කියලා

22
00:02:22,308 --> 00:02:26,020
ඔහ්, ඇඟිලි සලකුණු වැනි මතකයන්

23
00:02:26,104 --> 00:02:30,358
ඔව්, ඔවුන් ටිකෙන් ටික වැඩි වෙනවා

24
00:02:30,942 --> 00:02:33,987
මම, ඔයාට මතක නැහැ

25
00:02:34,070 --> 00:02:38,741
මොකද මම මගේ හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි

26
00:02:38,825 --> 00:02:43,913
කවදා හරි අමාරුයි
ඔබ රාක්කයේ සිරවී ඇත

27
00:02:46,249 --> 00:02:51,296
මම වෙනස් වුණේ කිසිසේත්ම වෙනස් නොවීමයි

28
00:02:51,880 --> 00:02:55,216
කුඩා නගරය මගේ ඉරණම පුරෝකථනය කරයි

29
00:02:56,134 --> 00:03:01,556
සමහර විට ඒක තමයි
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ

30
00:03:01,639 --> 00:03:05,101
අනේ මට කෑගහන්න ඕනේ

31
00:03:05,185 --> 00:03:09,939
ආයුබෝවන්

32
00:03:10,023 --> 00:03:13,109
දෙයියනේ ගොඩක් කල් ගියා

33
00:03:13,193 --> 00:03:17,614
හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා

34
00:03:17,697 --> 00:03:21,117
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී

35
00:03:21,201 --> 00:03:25,246
මෙන්න මම

36
00:03:25,330 --> 00:03:28,917
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

37
00:03:29,000 --> 00:03:32,712
ඉවතට

38
00:03:32,795 --> 00:03:37,884
ඉවතට

39
00:03:53,775 --> 00:03:57,195
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

40
00:03:58,196 --> 00:04:01,282
ඉවතට, ඉවතට

41
00:04:01,366 --> 00:04:05,161
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

42
00:04:06,162 --> 00:04:09,457
ඉවතට, ඉවතට

43
00:04:09,540 --> 00:04:13,127
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

44
00:04:14,212 --> 00:04:18,007
ඉවතට, ඉවතට

45
00:04:18,091 --> 00:04:21,135
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

46
00:04:22,720 --> 00:04:26,266
අහකට, අහකට, ඔහ්

47
00:04:26,349 --> 00:04:30,186
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

48
00:04:30,270 --> 00:04:34,065
ඉවතට

49
00:04:34,148 --> 00:04:36,818
හදවත් සහ සිතුවිලි, ඒවා මැකී යයි

50
00:04:37,735 --> 00:04:41,155
වියැකී යන්න

51
00:04:41,864 --> 00:04:45,410
වියැකී යන්න

52
00:04:46,119 --> 00:04:49,580
වියැකී යන්න

53
00:05:18,276 --> 00:05:21,070
මේ සතියේ,
අපට විශේෂ සිදුවීමක් තිබේ

54
00:05:21,154 --> 00:05:23,239
සියැටල්හි සිදුවෙමින් පවතී
සැබවින්ම වැදගත් හේතුවක් සඳහා.

55
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
උද්වේගය ගොඩනැගීම ඔබට දැනිය හැකිය

56
00:05:25,908 --> 00:05:29,370
සහ සමහර උපන් ගමේ අභිමානය
Eddie Vedder වේදිකාවට නගින ලෙස

57
00:05:29,454 --> 00:05:31,831
බෙනරෝය ශාලාවේ එක් ආකාරයක සංදර්ශනයක් සඳහා.

58
00:05:31,914 --> 00:05:36,669
ප්‍රසංගයෙන් ලැබෙන සියලුම ආදායම යන්නේ
එපීඩර්මොලිසිස් බුලෝසා සඳහා ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීම,

59
00:05:36,753 --> 00:05:38,504
දුර්ලභ ජානමය සමේ තත්වයක්

60
00:05:38,588 --> 00:05:40,590
බොහෝ දුරට දරුවන්ට බලපාන බව.

61
00:05:40,673 --> 00:05:46,721
මම තවත් අමාරුවෙන් වැටෙනවා
මම කලින් වැටුනට වඩා...

62
00:05:46,804 --> 00:05:50,141
අපි රෝගීන් සහ පර්යේෂකයන් ගේනවා

63
00:05:50,224 --> 00:05:53,770
සහ ජෛව තාක්ෂණයෙන් මිනිසුන්
ලෝකය සියල්ල එකට

64
00:05:53,853 --> 00:05:57,106
අපි EB සුව කළ හැකි ආකාරය ගැන කතා කිරීමට,

65
00:05:57,607 --> 00:05:59,359
සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී.

66
00:06:00,151 --> 00:06:03,946
අයිති වීමට ආශා කරයි

67
00:06:04,030 --> 00:06:07,450
ඔබට

68
00:06:09,410 --> 00:06:13,373
ගෝලීය ප්රජාව
විද්යාඥයින්, පර්යේෂකයන්, රෝගීන්

69
00:06:13,456 --> 00:06:15,291
එක් විශාල ඉලක්කයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,

70
00:06:15,375 --> 00:06:17,960
එනම් EB සුව කිරීමටයි
මෙම දශකය අවසන් වන විට.

71
00:06:18,044 --> 00:06:21,339
ඉතින් එඩී වැද්දෙක් ඉන්නකොට
එය පිඟාන වෙත ගොස් මෙසේ කියයි.

72
00:06:21,422 --> 00:06:24,217
"මම සෙල්ලම් කරන්නම්
මේ හේතුව සඳහා දැවැන්ත සංදර්ශන"

73
00:06:24,300 --> 00:06:26,177
ඒ කියන්නේ මේ පවුල්වලට ලෝකය,

74
00:06:26,260 --> 00:06:29,389
එයින් අදහස් කරන්නේ සටන් කරන අයට ලෝකයයි
ඔවුන් දකින බව දැනෙන නිසා දුර්ලභ රෝගයකි.

75
00:06:29,472 --> 00:06:31,849
අපි සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
සියලු ආකාරයේ දේවල් තුළ,

76
00:06:31,933 --> 00:06:34,727
තවම පිළිකාව සුව කරලා නෑ,
ග්‍රහලෝකය හදන්න බැහැ.

77
00:06:35,228 --> 00:06:40,358
මම දන්නේ නැහැ, මේක එක දෙයක්
"අනේ මේක හරි යයි" වගේ.

78
00:06:40,441 --> 00:06:43,653
අපි සැලකිලිමත් වන සියලුම දේවල් අතරින්,
මෙය එක වනු ඇත.

79
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

80
00:06:47,407 --> 00:06:50,201
මම හිතන්නේ ලෙඩක් සුව කරනවා වගේ දේවල්,

81
00:06:50,284 --> 00:06:54,205
මේක ගන්න යන අදහසක් වගේ
ජීවිත කාලය දෙකක් හෝ තුනක්.

82
00:06:54,288 --> 00:06:56,249
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබේ දරුවාගේ පරම්පරාව,

83
00:06:56,332 --> 00:07:00,294
ඔවුන්ට අවසානය දකින්න ලැබේවි
ඔබ ආරම්භ කළ දෙයක් ගැන.

84
00:07:09,137 --> 00:07:13,015
නමුත් අපි ආත්මාර්ථකාමීයි,
අපි එය අපේ ජීවිත කාලය තුළ දැකීමට අවශ්යයි.

85
00:07:13,099 --> 00:07:15,143
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

86
00:07:17,687 --> 00:07:21,149
ඉතින් එකට එනවා
සියැටල්හි ඇත්තටම බලාපොරොත්තුව ගැන.

87
00:07:21,232 --> 00:07:25,445
එය අමතක නොවන රාත්‍රියක් වනු නිසැකය
පවුල්, පර්යේෂකයන් සහ රසිකයින් සමඟ

88
00:07:25,528 --> 00:07:31,242
සෑම සටහනක්ම වාදනය වන බව දැනගෙන
EB නොමැති ලෝකයකට අපව සමීප කරයි.

89
00:07:32,201 --> 00:07:39,167
ඔබට අයිති වීමට ආශාවක් ඇත

90
00:08:13,576 --> 00:08:15,661
- මෙය කිරීමට ස්තූතියි.
- ඔව්.

91
00:08:15,745 --> 00:08:17,747
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

92
00:08:17,830 --> 00:08:22,293
මෙම ප්‍රදේශ පෙනෙන්නේ ඔවුන් මෙන් ය
රෝගියාගේ තුවාල ස්ථාන හොඳින් පුරවන්න.

93
00:08:22,376 --> 00:08:24,879
- මෙය අත්යවශ්යයෙන්ම සතියකි.
-වාව්.

94
00:08:24,962 --> 00:08:30,968
එපීඩර්මොලිසිස් බුලෝසා,
හෝ EB යනු භයානක රෝගයකි,

95
00:08:31,636 --> 00:08:33,179
නමුත් එය පැහැදිලි කිරීම සරලයි.

96
00:08:33,262 --> 00:08:36,557
එය එක් ජානයක විකෘති වීමකි.

97
00:08:36,641 --> 00:08:40,561
සහ එම ජානය ප්‍රෝටීනයක් සංකේතවත් කරයි
එය ඔබේ සමේ ඉහළ ස්ථරය සම්බන්ධ කරයි

98
00:08:40,645 --> 00:08:43,773
ඔබේ සමේ පහළ ස්ථරයට,
කොලජන් VII ලෙස හැඳින්වේ,

99
00:08:43,856 --> 00:08:45,691
මූලික වශයෙන් ප්‍රධාන ආහාරයක් සෑදීමට.

100
00:08:45,775 --> 00:08:47,902
ප්‍රධාන ආහාරය නැංගුරම් ෆයිබ්‍රිල් ලෙස හැඳින්වේ.

101
00:08:47,985 --> 00:08:50,696
ඒ වගේම තමයි අපේ සම නොනැසී පවතිනවා.

102
00:08:50,780 --> 00:08:56,661
සහ දාමයේ එම සබැඳි වලින් එකක් තිබේ නම්
කැඩී ඇත, ඔබේ සම රැඳී නැත.

103
00:08:57,245 --> 00:09:01,374
DNA වල කිසියම් වෙනසක්
ඒක ඒ ලින්ක් එකට බලපානවා

104
00:09:01,457 --> 00:09:04,001
මැලියම් දුර්වල කරයි
සහ මැලියම් කඩා වැටිය හැක.

105
00:09:04,919 --> 00:09:08,756
සහ පුළුල් පරාසයක් ඇත,
ඔබ දන්නවා, මැලියම් ටිකක් ඇලෙනවා,

106
00:09:08,839 --> 00:09:11,259
මැලියම් ගොඩක් ඇලෙනවා,
මැලියම් කිසිසේත් ඇලෙන්නේ නැත.

107
00:09:11,342 --> 00:09:14,220
Epidermolysis යනු "බිඳීම" යන්නයි.

108
00:09:14,804 --> 00:09:16,931
බුලෝසා යනු "බිබිලි" සඳහා ලතින් වචනයයි.

109
00:09:17,014 --> 00:09:22,853
එසේ epidermolysis bullosa
මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ බිඳෙනසුලු, බිබිලි සහිත සම යන්නයි.

110
00:09:24,939 --> 00:09:27,233
ඇත්ත වශයෙන්ම එය "සමනල රෝගය" ලෙස හැඳින්වේ.

111
00:09:27,316 --> 00:09:29,944
සහ EB සහිත දරුවන්
"සමනල දරුවන්" ලෙස හැඳින්වේ

112
00:09:30,027 --> 00:09:33,114
මන්ද ඔවුන්ගේ සම බිඳෙන සුළුය
සමනල පියාපත් ලෙස.

113
00:09:33,864 --> 00:09:35,575
ඒ වගේම ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ EB එකෙන්.

114
00:09:35,658 --> 00:09:38,744
බොහෝ විට, දෙමාපියන් කවදාවත් නැත
"EB" යන වචන ඇසිණි

115
00:09:38,828 --> 00:09:41,581
ඔවුන්ට දරුවෙකු ලැබෙන තුරු
හදිසි කාමරය තුළ

116
00:09:41,664 --> 00:09:44,959
යමක් වෙනස් බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා.

117
00:09:45,501 --> 00:09:50,006
දුක් විඳින දරුවෙකුගේ එදිනෙදා ජීවිතය
EB සමඟ ම්ලේච්ඡ හා කම්පන සහගත වේ.

118
00:09:50,089 --> 00:09:54,135
ඔවුන් විඳදරාගත යුතුය
පැය ගණනක් දිගු වෙළුම් පටියක් වෙනස් කිරීම,

119
00:09:54,218 --> 00:09:58,222
උදව් කරන බ්ලීච් ස්නාන
වෙළුම් පටි ඉවත් කරන්න, නමුත් විෂබීජහරණය කරන්න.

120
00:09:58,306 --> 00:10:02,977
ඒ වගේම දෙමාපියන්ට ඇත්තටම වේදනාවක් ඇති කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් නිරෝගීව තබා ගැනීමට.

121
00:10:03,060 --> 00:10:06,606
ඇඳුම සහ ගෝස්
ඔවුන් සඳහා කොකෝන් ලෙස සේවය කරයි.

122
00:10:06,689 --> 00:10:09,567
ආසාදනය වැලැක්වීම
ඔවුන් කැළලක් නොවන බව ප්‍රාර්ථනා කරමි,

123
00:10:10,151 --> 00:10:13,321
කැසීම තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
සහ වේදනාව අවම වශයෙන්.

124
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
කිසිවක් ප්රතිකාර නොකරයි
යටින් පවතින රෝගය.

125
00:10:17,617 --> 00:10:19,785
ඔබ කරන සියල්ල
රෝගියාව ඔතාගෙන,

126
00:10:19,869 --> 00:10:22,204
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඝර්ෂණයෙන් හෝ කම්පනයෙන්,

127
00:10:22,288 --> 00:10:24,624
නමුත් ඔබ රෝගය සඳහා කිසිවක් නොකරයි.

128
00:10:25,166 --> 00:10:26,917
ඔබට පෙනෙන්නේ තුවාල පමණක් නොවේ.

129
00:10:27,001 --> 00:10:29,086
කොලජන් ඔබේ ශරීරය පුරා නිපදවයි.

130
00:10:29,170 --> 00:10:32,340
එය ඔබේ ඇස් වැඩ කරයි, ඔබේ උගුර වැඩ කරයි,
සහ ඔබේ අභ්යන්තර අවයව.

131
00:10:32,423 --> 00:10:35,134
එබැවින් EB වඩා විශාලයි
සමේ ගැටලුවකට වඩා.

132
00:10:35,217 --> 00:10:38,346
ඔවුන්ගේ ආමාශයේ පවා
සහ බඩවැල් ආස්තරණය,

133
00:10:38,429 --> 00:10:40,640
ඔවුන්ට නිසි පෝෂණය අවශෝෂණය කරගත නොහැක.

134
00:10:41,307 --> 00:10:44,727
ඒකට විද්‍යාඥයන් ගන්න පුළුවන්
ජීවිත කාලය හෝ පරම්පරා

135
00:10:44,810 --> 00:10:47,980
සංකීර්ණ ජාන විද්‍යාව විකේතනය කිරීමට
ඕනෑම විශේෂිත රෝගයක්.

136
00:10:48,564 --> 00:10:52,693
EB සඳහා අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන්නේ එයයි
අපි ජාන විකෘතිය නිවැරදිව හඳුනාගෙන ඇත

137
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
එය EB එක ජානයක් දක්වා අඩු කරයි.

138
00:10:55,112 --> 00:10:57,239
දැන් අපිට ලැබෙනවා
යටින් පවතින ගැටලුවට,

139
00:10:57,323 --> 00:11:00,034
ජානමය හේතුව,
එය ඉතා උද්යෝගිමත් සහ වැදගත් වේ.

140
00:11:00,117 --> 00:11:03,412
මෙය අවංකවම තත්වයකි,

141
00:11:03,496 --> 00:11:06,832
කොහෙද විද්යාව
සාපේක්ෂව සරල ය.

142
00:11:06,916 --> 00:11:08,292
ඉතින් එය කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද?

143
00:11:09,043 --> 00:11:12,838
අපි ජානය දන්නා තැන,
ගැටළු සහිත ප්රදේශ අපි දන්නවා,

144
00:11:12,922 --> 00:11:15,758
අපට විද්‍යාඥයන් ඉන්නවා
ඒ ගැන උද්යෝගිමත් අය.

145
00:11:15,841 --> 00:11:18,386
අපි කාලරේඛාව හකුළනවා
ඒ නිසා එය වේගවත්,

146
00:11:18,469 --> 00:11:22,598
ඒ නිසා අපට ප්‍රතිකාර ගෙන එන්න පුළුවන්
සහ වඩා වේගවත් සුවයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

147
00:11:23,099 --> 00:11:27,937
EB බොහෝ විට හඳුන්වනු ලබන්නේ,
"ඔබ කවදාවත් අසා නැති දරුණුම රෝගය."

148
00:11:28,020 --> 00:11:29,522
අපි දැන් එය සිතන්නට කැමතියි,

149
00:11:29,605 --> 00:11:32,316
" නරකම රෝගය
අපි ඒකට බෙහෙතක් හොයාගන්නම්."

150
00:11:34,944 --> 00:11:38,322
ප්‍රජාව තුළ ඇති ශක්තිය පැහැදිලිය.

151
00:11:38,406 --> 00:11:42,993
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ගමනක් තියෙන නිසා,

152
00:11:43,077 --> 00:11:45,454
සහ ඉලක්කයක් ඇති නිසා,

153
00:11:45,538 --> 00:11:49,333
ඔබට උදව් කළ නොහැක
නමුත් පෙලඹී ආනුභාව ලත්.

154
00:11:51,001 --> 00:11:55,172
මේක අපි හිතපු ප්‍රශ්නයක්
අපට වසරක් හෝ දෙකක් සම්බන්ධ විය හැකිය,

155
00:11:55,256 --> 00:11:56,507
සමහර විට තුනක්.

156
00:11:56,590 --> 00:11:59,844
අරමුදල් ටිකක් එකතු කරන්න,
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන අය ටිකක් ගන්න,

157
00:11:59,927 --> 00:12:03,305
එවිට, ඔබ දන්නවා,
ඊළඟට යන්න, සහ…

158
00:12:03,806 --> 00:12:07,393
නමුත් එය අපව මැද තබා ඇත

159
00:12:07,476 --> 00:12:10,980
මොකද මේක ගොඩක් වැදගත්.

160
00:12:11,647 --> 00:12:14,567
තවද, ඔබ දන්නවා, ඉලක්කය ප්රතිකාර වේ.

161
00:12:14,650 --> 00:12:17,653
ඉලක්කය, අවසානයේ, සුවය.

162
00:12:17,737 --> 00:12:20,072
ඒ වගේම අපි හැමෝම එකිනෙකා ඔසවනවා.

163
00:12:20,156 --> 00:12:25,286
ඒ වගේම අන්තිමට ඒකෙ කොටසක් වෙන්න
අවුරුදු දහයක්, එය බලාපොරොත්තුවේ හැඟීමක් ගෙන එයි.

164
00:12:25,369 --> 00:12:27,121
අනික ඒක බොරු බලාපොරොත්තුවක් නෙවෙයි.

165
00:12:30,708 --> 00:12:33,794
ඔබට අප ඔබේ නිවසට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කීයටද
කාර් වලින් සියල්ල පැටවීමට?

166
00:12:33,878 --> 00:12:36,380
අපි සෙට් එකේ ඉන්න ඕන වෙලාව කීයද?
5:00, හරිද?

167
00:12:36,464 --> 00:12:40,050
ඒ වගේ, load-in සෑහෙන්න
5:00 ට බෙනරෝයේ?

168
00:12:40,134 --> 00:12:42,803
ඔව්, අපි පැටවීම ආරම්භ කළ යුතුයි,
ශබ්ද පරීක්ෂා කරන්න,

169
00:12:42,887 --> 00:12:45,264
කථිකයන් කෙටියෙන් ලබා ගන්න, විනිවිදක පරීක්ෂා කරන්න.

170
00:12:45,347 --> 00:12:48,350
පවුලේ පැමිණීම සඳහා අපි සූදානම් විය යුතුයි.

171
00:12:48,434 --> 00:12:50,978
අපිට හොලර්ස් තියෙනවා
කොලරාඩෝ වලින් එනවා

172
00:12:51,061 --> 00:12:54,940
සහ ඩීනා එනවා
ටික වේලාවකට පසු ටොරොන්ටෝ සිට.

173
00:12:55,024 --> 00:12:57,818
එලී සහ පවුලේ අය ඇතුළු වනු ඇත
පසුදා උදෑසන.

174
00:12:59,069 --> 00:13:03,616
අනේ මම අහන්නම්
string quartet එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

175
00:13:05,534 --> 00:13:09,330
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
වයලීනය මත, බ්‍රියානා ඇට්වෙල් මෙනවිය.

176
00:13:09,413 --> 00:13:11,749
ඔව්.

177
00:13:12,416 --> 00:13:15,628
ඒ වගේම වයලීනය, සදා ඩූප්.

178
00:13:18,214 --> 00:13:20,841
Cello එකේ මගේ මිතුරා, Chris Worswick.

179
00:13:22,092 --> 00:13:25,471
සහ මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
පෘථිවිය මත මම වඩාත්ම ගරු කරමි

180
00:13:25,554 --> 00:13:27,681
Viola හි මගේ මිතුරා, අප්‍රේල් කැමරන්.

181
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
අපි කවදාවත් මේක සෙල්ලම් කරලා නැහැ.

182
00:13:43,405 --> 00:13:45,616
පුරුදු කර නැත, කිසිවක් නැත.

183
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
වීදි දිගේ ඇවිදින්න
මගේම නිවසේ යතුරු සොයාගත නොහැක

184
00:14:03,425 --> 00:14:06,595
මම ඇවිදින්නම්
ඒ නිසා මට මගේ බූරුවා ගොළු වීම ගැන ශාප කළ හැකිය

185
00:14:06,679 --> 00:14:09,515
මම ආරුක්කු පසු අයිතියක් කරන්නෙමි
ගඳ ගසන ග්රීස් සහ අස්ථි

186
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
සුපිරි වෙළඳසැලේ ඉහළට
මිනිස්සු බලන් ඉන්නේ මම බල්ලෙක් වගේ

187
00:14:13,978 --> 00:14:16,438
මම ලුකින්ස් එකට යනවා

188
00:14:17,022 --> 00:14:19,567
මට ලුකින්ස් එකේ තැනක් ලැබුණා

189
00:14:20,150 --> 00:14:21,735
මම ලූකින්ගේ දොරට තට්ටු කළෙමි

190
00:14:21,819 --> 00:14:25,614
ශීතකරණය විවෘත කරන්න
දැන් මම දන්නවා ජීවිතය වටිනවා කියලා

191
00:14:31,370 --> 00:14:33,956
මම මගේ යතුර සොයාගත්තා
නමුත් මම විවෘත දොරක් සොයා ආපසු

192
00:14:34,039 --> 00:14:37,126
මම තාත්තා කෙනෙක් කියලා කියන සමහර විකාරයෝ
දූෂණය කිරීමෙන්, ඇගේම පුතා

193
00:14:37,209 --> 00:14:40,087
මම ඇවිදින්න යනවා, මම පොලිසියට කතා කරනවා
මේ දවස්වල වැඩ කවදාවත් ඉවර නැහැ

194
00:14:40,170 --> 00:14:43,465
මම අහපු අන්තිම එක
ඒ පිස්සියා තුවක්කුවක් මිල දී ගෙනය

195
00:15:04,320 --> 00:15:09,283
යාලුවනේ, කොහොමද පැකට් වෙන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ අපිට පැය දෙකකින් යන්න වෙනවා.

196
00:15:09,366 --> 00:15:12,578
යාලුවනේ ඔබට ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිද? කරුණාකර?

197
00:15:12,661 --> 00:15:15,164
-හරි හරී.
- හරි, ඔබේ ලැයිස්තුව කොහෙද?

198
00:15:15,247 --> 00:15:17,917
පැන්සල් සහ මකන දෙකක්, මුවහත් කරන්නා,

199
00:15:18,417 --> 00:15:22,212
සහ වර්ණ ගැන්වීමේ කට්ටලය,
ඒ නිසා මට ගුවන් යානයේ පාට කරන්න පුළුවන්.

200
00:15:24,757 --> 00:15:27,801
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
එය එලී සඳහා ඇසුරුම් කිරීමට යයි.

201
00:15:27,885 --> 00:15:30,554
ඔහුට සැපයුම් ටොන් ගණනක් ඇත
අපිත් එක්ක යන්න ඕනේ කියලා.

202
00:15:31,597 --> 00:15:34,642
අපි පියාසර කරන විට මම නිතරම කලබල වෙනවා
මොකද අපිට ආරක්ෂාව හරහා යන්න වෙනවා,

203
00:15:34,725 --> 00:15:36,644
සහ ඔවුන් මේ වගේ වනු ඇත,
"මේ සියල්ල කුමක්ද?"

204
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
"ඇයි ඔයාට ඉඳිකටු තියෙන්නේ
සහ ඔබේ බෑගයේ කතුරද?" ඒ සියල්ල.

205
00:15:39,438 --> 00:15:42,566
අපි භාවිතා කරන ඔහුගේ සියලුම වෙළුම් පටි
ඔහුගේ ස්නානය සහ වෙළුම් පටිය වෙනස් කිරීම සඳහා.

206
00:15:42,650 --> 00:15:47,488
ඔහුගේ සියලුම සූත්‍ර මෙන් G-ටියුබ් සැපයුම්,
සහ ගෝස් සහ ඉඳිකටු ගොඩක්.

207
00:15:48,364 --> 00:15:51,325
- ඊට පස්සේ, දත් බුරුසු වගේ.
- ඔව්.

208
00:15:51,408 --> 00:15:55,287
- කරුණාකර ඔබේ දත් බුරුසු අමතක කරන්න එපා.
- හරි, හොඳයි, දන්ත සනීපාරක්ෂාව.

209
00:15:57,915 --> 00:16:01,752
මෙය මගේ රැගෙන යාමේදී යයි
එලීට ගුවන් යානයේදී තුවාල වුණොත්

210
00:16:01,835 --> 00:16:03,003
හෝ ගුවන් තොටුපලේදී.

211
00:16:04,254 --> 00:16:08,217
එයා නිතරම ලේ ගලනවා
සෑම තැනකම, එබැවින් උපස්ථයක් තිබීම හොඳය.

212
00:16:11,095 --> 00:16:13,931
අපි ඉන්නේ සියැටල් වල,

213
00:16:14,014 --> 00:16:17,267
අපි කොලරාඩෝ සිට ගමන් කළා.

214
00:16:20,020 --> 00:16:22,564
ම්ම්, ගුවන් තොටුපළට විනාඩි 20ක ගමනක්,

215
00:16:22,648 --> 00:16:26,360
ඊට පස්සේ සියැටල් වලට පැය දෙකක ගුවන් ගමනක්.

216
00:16:26,443 --> 00:16:27,319
ඔව්.

217
00:16:33,033 --> 00:16:38,038
මම මේ ඉන්නේ මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක..
සහ මගේ නංගි සෙලීන්.

218
00:16:39,873 --> 00:16:43,919
ඒ වගේම මගේ අම්මා ගැබ්ගෙන,
ඉතින් එයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ලැබෙනවා.

219
00:16:44,712 --> 00:16:47,589
මම කිව්වේ, අපි මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා,

220
00:16:47,673 --> 00:16:50,092
අපගේ සියලු දේවල් මෙහි ඇති කර ඇත.

221
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
ඉතින් මේක හරිම රසවත් අත්දැකීමක් වේවි,

222
00:16:54,805 --> 00:16:58,350
සහ මේ සියල්ල හමුවීම
සමුළුවේ ඇත්තටම පුදුම මිනිස්සු.

223
00:16:58,434 --> 00:17:01,061
මම ඉතා ආසාවෙන් බලා සිටිමි
EB සහිත පුද්ගලයින්ට,

224
00:17:01,145 --> 00:17:02,980
නමුත් පසුව වෛද්යවරුන් සහ පර්යේෂකයන්.

225
00:17:08,694 --> 00:17:10,154
අපි ඒක කරමු.

226
00:17:12,740 --> 00:17:15,200
- හරි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

227
00:17:15,284 --> 00:17:17,911
මම මේ සති අන්තයේ සමුළුවකදී කතා කරනවා.

228
00:17:17,995 --> 00:17:21,081
අපි ඒකට සියැටල් යනවා.
මම කලබලයි.

229
00:17:21,165 --> 00:17:24,543
-ඔබට කුෂන් අවශ්‍යද, ඩීනා?
- ඔහ්, මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්. නැහැ, ඒක හොඳයි.

230
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
මම ඒවා මගේ පාද යට තබමි.

231
00:17:26,503 --> 00:17:28,297
මම ඒවා මගේ පාද යට තබමි.

232
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:17:31,258 --> 00:17:32,342
අපි හොඳයි.

234
00:17:32,426 --> 00:17:33,677
කමක් නැහැ.

235
00:17:34,178 --> 00:17:38,766
අසනීප වීම ඇත්තෙන්ම පහසුය,
නැතහොත් පියාසර කිරීමෙන් ආසාදනයක් අල්ලා ගැනීම,

236
00:17:38,849 --> 00:17:40,225
එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ වාතය නිසා.

237
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
ඒක දෙයක්
මම නිතරම කල්පනාකාරීව සිටින බව.

238
00:17:43,979 --> 00:17:45,105
කෙසේ වෙතත් මම උද්යෝගිමත් ය.

239
00:17:46,523 --> 00:17:50,069
සම්මන්ත්‍රණයේදී කතා කිරීමට උනන්දුවෙන්,
සහ වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කරන්න,

240
00:17:50,152 --> 00:17:51,904
සහ සියලු දෙනා හමුවන්න.

241
00:17:53,405 --> 00:17:55,074
බැක්පැක්, බැක්පැක්.

242
00:17:55,157 --> 00:17:56,658
අපිට හැමදාම අමතක වෙනවා.

243
00:17:57,826 --> 00:18:00,204
මම පුරුදු නැති නිසා
මෙය සැමවිටම තිබීමට.

244
00:18:00,287 --> 00:18:04,083
සමහර වෙලාවට මාව පුටුවෙන් උස්සනවා..
සහ අපි අමතක කරමු, අපි "නැහැ!"

245
00:18:04,166 --> 00:18:05,876
හා කැමති, මම වගේ, අනුයුක්ත.

246
00:18:05,959 --> 00:18:07,252
ඇයි ඒ සියල්ල…

247
00:18:08,212 --> 00:18:11,048
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.
මෙය උණුසුම් වේ. එය විසි කරන්න.

248
00:18:11,131 --> 00:18:13,967
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්, මම හොඳයි. මගේ ඔළුව විතරක් බලන්න.

249
00:18:14,051 --> 00:18:16,053
- මම ඔබේ හිස බලාගන්නම්.
-එතකොට ඔයාගේ.

250
00:18:19,223 --> 00:18:21,892
මගේ පස්ස ෆ්ලෑෂ් කරන්න එපා. කැමරාවක් තියෙනවා.

251
00:18:38,784 --> 00:18:42,162
මට ඕන

252
00:18:42,704 --> 00:18:46,416
හොඳ කාන්තාවක් වීමට

253
00:18:47,251 --> 00:18:49,503
ඒ වගේම මට ඕන

254
00:18:50,546 --> 00:18:55,467
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු වීමට

255
00:18:55,551 --> 00:18:58,804
සහ මේ නිසා

256
00:18:59,555 --> 00:19:03,642
මම යන්නම්

257
00:19:03,725 --> 00:19:06,186
සහ මේ නිසා

258
00:19:07,688 --> 00:19:11,483
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ...

259
00:19:11,567 --> 00:19:13,318
මම ඉපදුනේ තායිවානයේ,

260
00:19:13,402 --> 00:19:17,656
ඊට පස්සේ මගේ පවුල
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය විය.

261
00:19:19,408 --> 00:19:22,911
මම පොඩි කාලේ,
මට මතකයි නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් කියෙව්වා,

262
00:19:22,995 --> 00:19:27,040
HIV සහ AIDS ගැන ඉගෙනීම,
දෑකැති සෛල රෝගය.

263
00:19:27,124 --> 00:19:31,128
අනිත් ළමයි කැමති වෙන්න ඇති
Britney Spears, Christina Aguilera.

264
00:19:31,211 --> 00:19:35,007
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ජානමය රෝග වලට ආදරය කළා
සහ ඖෂධ.

265
00:19:35,090 --> 00:19:37,759
ම්ම්, මම හැම තිස්සෙම මෝඩයෙක්,

266
00:19:38,427 --> 00:19:41,054
ඒ නිසා මම ගොඩක් රොක් ප්‍රසංගවලට ගිහින් නැහැ.

267
00:19:41,930 --> 00:19:45,058
මම මගේ කතාව ලෑස්ති ​​කළා. මට මගේ විනිවිදක ලැබුණා.

268
00:19:45,142 --> 00:19:47,811
ඇත්තටම වැදගත්ම දේ
මගේ ගමන් මලු මගේ දුරකථනය,

269
00:19:47,895 --> 00:19:49,479
මගේ පරිගණකය සහ චාජරය.

270
00:19:49,563 --> 00:19:52,941
මට හරියට දැනෙනවා, ඔව්,
මම මොනවා ඇන්දත් වැඩක් නෑ

271
00:19:53,025 --> 00:19:56,236
මොකද මම හැමදාම විද්‍යාඥයෙක්.
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

272
00:19:57,529 --> 00:19:59,114
මම සාදයකට කැමතියි.

273
00:19:59,198 --> 00:20:01,658
ඒ වගේම මම ළමයි සමරන්න ආසයි,
සහ පවුල්,

274
00:20:01,742 --> 00:20:03,327
සහ ඔවුන් කළ සියල්ල.

275
00:20:03,410 --> 00:20:07,372
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
අපි කරන බොහෝ දේ සායනික පරීක්ෂණ

276
00:20:07,456 --> 00:20:09,541
හෝ EB රෝගීන් රැකබලා ගැනීම

277
00:20:09,625 --> 00:20:13,670
යම් දෙයක් වැරදී ඇති විට, හුදෙක්
ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

278
00:20:13,754 --> 00:20:16,757
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ

279
00:20:16,840 --> 00:20:21,178
සහ මේ නිසා

280
00:20:21,261 --> 00:20:25,098
මම බොරු කියනවා

281
00:20:25,182 --> 00:20:28,018
මම කියන විට

282
00:20:29,436 --> 00:20:34,066
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන බව

283
00:20:34,149 --> 00:20:37,903
මට ඕන නිසා

284
00:20:37,986 --> 00:20:41,365
හොඳ කාන්තාවක් වීමට

285
00:20:42,532 --> 00:20:44,993
ඒ වගේම මට ඕන

286
00:20:45,786 --> 00:20:51,333
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු වීමට

287
00:21:08,976 --> 00:21:11,812
අපට ජීව විද්‍යාත්මක දරුවන් තිදෙනෙක් සිටී,

288
00:21:12,312 --> 00:21:15,983
සහ 17 හැවිරිදි පුතෙක් චාලි.

289
00:21:17,150 --> 00:21:21,196
පසුව මේලී සහ ඇය යන්තම් වයස අවුරුදු 12 යි.

290
00:21:30,789 --> 00:21:33,542
කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ

291
00:21:33,625 --> 00:21:37,963
මවක් වීම ගැන දැනෙන්නේ කුමක්ද?
EB සහිත දරුවෙකුට.

292
00:21:40,841 --> 00:21:44,553
හරියට පොඩි එකෙක් බලනවා වගේ
ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීම පමණි,

293
00:21:44,636 --> 00:21:48,265
අනික උබ බයයි උන් ගහයි කියලා
කෝපි මේසය මත ඔවුන්ගේ මුහුණ.

294
00:21:48,348 --> 00:21:52,269
ඔබේ දරුවා දෙස බලන විට එය දැනෙන්නේ එලෙස ය

295
00:21:52,352 --> 00:21:54,438
ඕනෑම වයසක EB සමඟ.

296
00:21:58,358 --> 00:22:01,153
EB පවුල්,
ෆේස්බුක් හි අපගේ කණ්ඩායම් ඇත,

297
00:22:01,236 --> 00:22:02,863
සහ අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙමු,

298
00:22:03,363 --> 00:22:07,200
නමුත් පෞද්ගලිකව හමුවීම මට වැදගත්.

299
00:22:09,077 --> 00:22:11,079
තනිකම දැනෙන්නේ නැති එක සැනසීමක්.

300
00:22:12,164 --> 00:22:14,624
මම දන්නවා, එය හොඳයි, 'මට සීතල නිසා.

301
00:22:14,708 --> 00:22:18,712
ඉතින්, රෝගී මණ්ඩලය,
අපිට ඩීනා, හොජ්ස් ඉන්නවා.

302
00:22:18,795 --> 00:22:22,007
කතා කිරීම ගැන ඩීනාට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

303
00:22:22,090 --> 00:22:25,177
ඇය සූදානම්. මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඇයට ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:22:25,260 --> 00:22:26,094
ඔව්.

305
00:22:26,178 --> 00:22:30,849
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම සුමට වේවි කියලා
සහ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව පැමිණේ.

306
00:22:30,932 --> 00:22:34,519
ඒ වගේම මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ…
මෙහෙම වෙනවා කියලා.

307
00:22:34,603 --> 00:22:38,148
අපි මේ ගැන කොපමණ කාලයක් කතා කරනවාද?
අපි ඒක කළා. අපි එය සිදු කරනවා.

308
00:22:38,732 --> 00:22:40,108
ඔබ දන්නවා, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

309
00:22:40,192 --> 00:22:43,695
කියලා විද්‍යාත්මක සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා
"සමනල බලපෑම."

310
00:22:43,779 --> 00:22:48,825
සහ එහි තේරුම කුමක්ද
එය චලිතයේ එක් කුඩා මුලපිරීමකි

311
00:22:48,909 --> 00:22:52,329
වඩදිය බාදිය නිර්මාණය කළ හැකිය
පසුකාලීන තත්වයක චලනය.

312
00:22:52,412 --> 00:22:56,541
සහ බොහෝ ආකාරවලින්,
මම ප්රගතිය විශ්වාස කරනවා

313
00:22:56,625 --> 00:23:00,128
සහ පරිවර්තනය
EB ප්රජාව සහ EBRP

314
00:23:00,212 --> 00:23:02,881
සමනල ආචරණය සමඟ බොහෝ දේ ඇත.

315
00:23:02,964 --> 00:23:05,092
මෙම සංවිධානය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

316
00:23:05,592 --> 00:23:08,553
ප්‍රතිකාර නැත, විද්‍යාව නැත,

317
00:23:09,054 --> 00:23:11,848
විකල්ප නැත, කුඩා බලාපොරොත්තුවක්.

318
00:23:11,932 --> 00:23:14,226
වසර දහයකට පසු,

319
00:23:14,309 --> 00:23:18,188
අපි බිංදුවෙන් ගිහින්
සායනික පරීක්ෂණ 40 දක්වා.

320
00:23:18,271 --> 00:23:20,399
අපි ඩොලර් 60,000,000ක් රැස් කර තිබෙනවා.

321
00:23:20,482 --> 00:23:23,110
අපි ව්‍යාපෘති 140කට මුදල් ලබාදී තිබෙනවා.

322
00:23:23,193 --> 00:23:27,155
ඒ වගේම පළමු වතාවට අපිට දැන් තියෙනවා
පළමු FDA අනුමත ප්‍රතිකාරය.

323
00:23:27,239 --> 00:23:29,157
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

324
00:23:29,241 --> 00:23:31,993
400,000,000 මිනිස්සු ඉන්නවා
දුර්ලභ රෝගයක් සහිත පෘථිවිය මත,

325
00:23:32,077 --> 00:23:33,328
පුද්ගලයන් දස දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්.

326
00:23:33,412 --> 00:23:38,708
දුර්ලභ රෝගයක් ඇති පුද්ගලයින්ගෙන් 95% ක්
ශුන්‍ය අනුමත ප්‍රතිකාර ඇත.

327
00:23:39,209 --> 00:23:42,087
කැපවීම නිසා
සහ මෙම සංවිධානයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

328
00:23:42,170 --> 00:23:44,214
අපි 5% ඉක්මවා ගියා.

329
00:23:44,297 --> 00:23:46,007
නමුත් අපි උණුසුම් වෙමින් පවතී.

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,970
පරණ විදියටම දේවල් කරනවා
එය කපා හරිනු නොලැබේ.

331
00:23:50,053 --> 00:23:53,849
දුර්ලභ රෝගයක් නිර්භීත චලනයන් අවශ්ය වේ
දේවල් සොලවන්න.

332
00:23:54,391 --> 00:23:56,226
ඒ වගේම මට දැනෙනවා අපි ඒක කරනවා කියලා.

333
00:23:56,852 --> 00:23:59,938
අපි ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට නව ක්‍රම සොයමින් සිටිමු
අපි සීමාවන් තල්ලු කරමින් සිටිමු,

334
00:24:00,021 --> 00:24:04,317
ඔබ සැබෑ ප්‍රගතියක් ලබා ගන්නේ එලෙස ය
ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි බව.

335
00:24:04,401 --> 00:24:08,905
අපි ආදර්ශය සහ ප්රවේශය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි EB සමඟ කටයුතු කිරීමට භාවිතා කරන බව, ම්ම්,

336
00:24:08,989 --> 00:24:11,366
දිගු කල හැක
වෙනත් දුර්ලභ රෝග සුව කිරීමට

337
00:24:11,450 --> 00:24:14,661
හන්ටින්ටන්ගේ වගේ
සහ cystic fibrosis සහ Tay-Sachs.

338
00:24:16,121 --> 00:24:17,914
අපි EB සුව කළ පසු,

339
00:24:17,998 --> 00:24:21,835
මම බලාපොරොත්තු වන දේ සිදුවනු ඇත,
අපට ඊළඟ එකට යා හැකිය.

340
00:24:22,752 --> 00:24:27,674
ප්රජාවක බලය සියල්ලම අවධානය යොමු කරයි
එකම සිහිනය බලවත් හා චලනය වේ.

341
00:24:28,758 --> 00:24:30,177
අපි සුපිරි ධාවනය.

342
00:24:30,260 --> 00:24:32,471
මම හිතන්නේ අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.

343
00:24:33,388 --> 00:24:35,098
කොහොමත් මගේ බලාපොරොත්තුව ඒකයි.

344
00:24:36,725 --> 00:24:40,395
මම EB ගැන මුලින්ම දැනගත් විට,
සහ මම මගේ මිතුරෙකු මුලින්ම හමු වූ විට ...

345
00:24:40,479 --> 00:24:44,816
බලපෑමට ලක් වූ මගේ මිතුරෙකුගේ දරුවා, මම…

346
00:24:44,900 --> 00:24:46,735
අපි හරියට හිටියා,

347
00:24:46,818 --> 00:24:49,946
"මේක තමයි පිස්සුම..
මා දැක ඇති දැඩි, ම්ලේච්ඡ දෙයක්."

348
00:24:50,030 --> 00:24:51,156
සහ, "අපට කුමක් කළ හැකිද?"

349
00:24:51,239 --> 00:24:54,242
සහ, "හරි,
අපිට මේ ගැන කතා කරලා බලන්න පුළුවන් වෙයි..."

350
00:24:54,326 --> 00:24:58,747
ඔබ දන්නවා,
"පොඩියට පටන් අරන් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න."

351
00:24:58,830 --> 00:25:01,208
ඒ වගේම මට පාරේ මිනිස්සු මුණගැහෙනවා, වගේ...

352
00:25:01,291 --> 00:25:03,585
ඔබ දන්නවා, වීදියේ,
නැත්නම් මම සංදර්ශනවලට යනකොට

353
00:25:03,668 --> 00:25:06,796
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට, සහ සෑම විටම පවතී
නියම පර්ල් ජෑම් රසිකයෙක්

354
00:25:06,880 --> 00:25:08,465
එය මා වෙත පැමිණ මෙවන් වනු ඇත,

355
00:25:08,548 --> 00:25:10,675
"දෙවියනේ මම ආදරෙයි
ඔයා මොකද කරන්නේ..."

356
00:25:10,759 --> 00:25:13,470
ඒකෙන් මාව අඬනවා.
"... EB සහිත ළමුන් සඳහා."

357
00:25:15,889 --> 00:25:19,226
ඔබ මෙම ප්‍රජාවට සමීප වන තරමට,

358
00:25:19,309 --> 00:25:21,603
සහ ඔබ එය තේරුම් ගන්නා තරමට,

359
00:25:22,145 --> 00:25:27,067
ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද යන්නෙන් මිදිය නොහැක
අභියෝග තියෙන්නේ මේ පවුල්වලට.

360
00:25:27,776 --> 00:25:31,238
අපට දැනටමත් යම් යම් බාධක ඉවත් කිරීමට සිදු වී ඇත

361
00:25:31,321 --> 00:25:35,450
ඒවා උදාහරණ වේ
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය හැක්කේ ඇයි,

362
00:25:35,534 --> 00:25:37,160
සහ ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැක්කේ ඇයි?

363
00:25:37,661 --> 00:25:40,830
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
උපක්‍රමශීලී කොටස නම් ඉවසීමයි.

364
00:25:44,084 --> 00:25:47,671
අරමුදල් රැස් කිරීම සහ දැනුවත් කිරීම නම්…

365
00:25:47,754 --> 00:25:51,800
ඒ දේවල් පුළුවන් නම්
ක්රියාවලිය ඉන්ධන සඳහා

366
00:25:51,883 --> 00:25:56,972
විද්යාත්මක අවසානය මත
ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීම සහ එය යෙදිය යුතු ආකාරය,

367
00:25:57,055 --> 00:25:59,975
එය හුදෙක් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ලෙස දැනේ.

368
00:26:14,739 --> 00:26:17,993
ගසාගෙන යනවා, පාවෙනවා, ඈතට යනවා

369
00:26:18,076 --> 00:26:21,997
මට මාලිගාවක් ලැබුණා
ඊට පස්සේ මම ඒක දුන්නා

370
00:26:22,080 --> 00:26:25,625
ලෝකෙට බර නෑ
ඔබ ඉතිරි කරන දේවල් පමණි

371
00:26:25,709 --> 00:26:29,379
මම ගසාගෙන යනවා, ඉවතට ගසාගෙන යනවා

372
00:26:30,255 --> 00:26:33,592
ප්ලාවනය, ප්ලාවිතය, ප්ලාවිතය

373
00:26:33,675 --> 00:26:37,512
මම කනස්සල්ලෙන් මිදෙමි
ඒ වගේම මගේ කනස්සල්ල පහව ගියා

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,266
මම දුවන්නේ මට ඕන වෙලාවට විතරයි
ඒ වගේම මම බල්ලෙක් වගේ නිදාගන්නවා

375
00:26:41,349 --> 00:26:44,728
මම පාවෙනවා, පාවෙලා යනවා...

376
00:26:49,649 --> 00:26:52,861
අපි කරමු... අහ්, නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

377
00:26:54,029 --> 00:26:56,197
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
- තව ටිකක් ඇතුලට.

378
00:26:56,281 --> 00:26:57,198
ඔන්න අපි යනවා.

379
00:26:57,282 --> 00:26:58,908
ඔව්. ඔව්, අපි හොඳින්, හරි.

380
00:26:59,743 --> 00:27:02,245
මගේ පවුල සහ මම, විශේෂයෙන් මම සහ මගේ මව,

381
00:27:02,329 --> 00:27:04,664
අපිට ඇත්තටම සමීප සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

382
00:27:05,498 --> 00:27:09,336
එහෙම තියෙන එක දෙයක්
එය මා ජීවිතයේ එතරම් ධනාත්මක කර ඇත.

383
00:27:10,587 --> 00:27:13,381
මිනිසුන් සිටීම මට වාසනාවකි
මා ගැන සැලකිලිමත් බව

384
00:27:13,465 --> 00:27:18,553
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත හැඩගස්වා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
මට මගේම ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට.

385
00:27:22,307 --> 00:27:25,060
මම මගේ EB ආවරණය කිරීමට මේකප් භාවිතා නොකරමි,

386
00:27:25,143 --> 00:27:28,855
නමුත් මම එය ආත්ම විශ්වාසය ලබා දීමට භාවිතා කරමි,

387
00:27:28,938 --> 00:27:32,275
ඒ සන්නාහය මට දෙන්න

388
00:27:32,359 --> 00:27:35,403
මම මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි කියලා.

389
00:27:39,240 --> 00:27:41,660
මම ඉපදුණේ 92 වසරේ.

390
00:27:45,580 --> 00:27:49,834
පොඩි කාලේ මට බඩගාන්න බැරි වුණා
මක්නිසාද මාගේ දණහිස් කඩා වැටෙනු ඇත

391
00:27:49,918 --> 00:27:51,294
එවිට මගේ දෑත් කඩා වැටෙයි.

392
00:27:51,378 --> 00:27:55,298
ඉතින් ඇත්තටම මට පුළුවන් වුණා
ඉතා ඉක්මනින් ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීමට.

393
00:27:57,425 --> 00:28:00,261
මම පාසැලේදී තරමක් හොඳින් කළා.

394
00:28:00,345 --> 00:28:02,305
නව යොවුන් වියේදී එය දුෂ්කර විය.

395
00:28:03,056 --> 00:28:05,308
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

396
00:28:06,768 --> 00:28:11,481
මම හිතන්නේ මට තිබුණු විශ්වාසය
මගේම අතින් ලොකු වෙනසක් කළා.

397
00:28:13,483 --> 00:28:15,193
මම කවදත් කලාවට ආසයි.

398
00:28:17,987 --> 00:28:21,449
මට මතකයි පොඩි කාලේ චිත්‍ර ඇන්දා

399
00:28:21,533 --> 00:28:25,036
මොකද මට Lego blocks වලින් හදන්න බැරි උනා.

400
00:28:25,120 --> 00:28:28,164
මට ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට නොහැකි විය.
මට ඒවා හොඳින් ගොඩගසා ගැනීමට නොහැකි විය.

401
00:28:28,248 --> 00:28:31,835
ඉතින් මගේ දෙමව්පියෝ මට පැන්සල් සහ කඩදාසි දෙනවා,

402
00:28:31,918 --> 00:28:36,756
එය මා සොයා ගත් දෙයක් පමණි
මට පැය ගණනක් ගත කළ හැකි විය.

403
00:28:42,095 --> 00:28:46,015
මම යථාර්ථවාදය මිශ්‍ර කිරීමට නැඹුරු වෙමි
සහ මගේ කාර්යයේ අධි යථාර්ථවාදය.

404
00:28:46,099 --> 00:28:48,810
නිකන් පිස්සෙක් වගේ මෝඩ දේවල් වගේ

405
00:28:48,893 --> 00:28:51,187
සහ ඔබව දෙවරක් සිතන්නට පොළඹවන දේවල්

406
00:28:51,271 --> 00:28:53,022
ඔබ බලන දේ ගැන.

407
00:28:56,651 --> 00:28:58,862
EB ගොඩක් දේවල් අරන් තියෙනවා.

408
00:28:58,945 --> 00:29:01,364
මගේ ඇවිදීමේ හැකියාව, මගේ අත.

409
00:29:02,282 --> 00:29:05,452
මම විවිධ කෘත්‍රිම ක්‍රම අත්හදා බැලුවා,

410
00:29:05,535 --> 00:29:10,623
සහ මගේ සමේ අස්ථාවරත්වය නිසා,
එය තහනම් විය, එය මට සාර්ථක වූයේ නැත.

411
00:29:11,875 --> 00:29:13,960
එය එක්තරා ආකාරයක කරුණක් විය,

412
00:29:14,043 --> 00:29:17,922
“මම මේකෙන් දිගටම මගේ සමට හානි කරනවාද?

413
00:29:18,006 --> 00:29:20,967
නැත්නම් මම එය නොමැතිව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්නවාද?"
යම් ආකාරයක දෙයක්.

414
00:29:21,050 --> 00:29:24,554
මට නම්, ජීවිතයට මගේ ප්‍රවේශය
ජීවත් වෙන්න වෙයි'

415
00:29:25,138 --> 00:29:27,891
සෑම මොහොතකම උපරිමයෙන්

416
00:29:27,974 --> 00:29:30,810
ඒවගේම දේවල් ගැන සිතමින් නොසිටින්න
ඔයාට වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.

417
00:29:36,816 --> 00:29:39,569
- චාලි මෙහි සිටියා නම් එය තරමක් සිසිල් වනු ඇත.
- ඔව්.

418
00:29:39,652 --> 00:29:42,864
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?
- මාව ලුහුබඳිනවා, මට වෙඩි තියන්න.

419
00:29:44,657 --> 00:29:46,910
ඔබට වෙඩි තබනවා. ඔව්, ඒක හරි.

420
00:29:49,078 --> 00:29:51,247
අපි ප්‍රතිකාර කළේ හදා වඩා ගැනීමයි

421
00:29:51,331 --> 00:29:52,999
වෛද්ය අවශ්යතා ඇති ළමුන් සඳහා.

422
00:29:53,082 --> 00:29:56,419
මගේ සැමියා පූර්ණකාලීනව වැඩ කළා
ඒ වගේම මම ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්.

423
00:29:57,128 --> 00:29:58,797
මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා

424
00:29:58,880 --> 00:30:04,010
අතඇරලා ගිය බබෙක් ඉන්නවා කියලා
විස්කොන්සින්, මිල්වෞකි හි රෝහලේදී.

425
00:30:05,094 --> 00:30:07,180
ඔහු ඉපදුණේ රෝගයකින්,

426
00:30:07,263 --> 00:30:10,934
ඔහු ඉතා බිඳෙන සුළු විය
ඔබට ඔහුව කොට්ටයක් මත තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

427
00:30:13,603 --> 00:30:16,940
ඒ වගේම ඔවුන්ට දැනගන්න ඕන වුණා
මට පහළට එන්න පුළුවන් නම්,

428
00:30:17,023 --> 00:30:21,653
ඔහු ගැන ඉගෙන ගෙන ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න,
මන්ද ඔහු මිය යනු ඇත.

429
00:30:22,612 --> 00:30:25,406
- නියමයි, යාලුවනේ.
- කෑලි ටිකක් ගලවන්න.

430
00:30:27,158 --> 00:30:29,244
ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා
මෝෆීන් බෝතලයක් සමඟ

431
00:30:29,327 --> 00:30:31,871
ඔහුව සැපපහසුවෙන් තබා ගන්නැයි කීවේය.

432
00:30:36,000 --> 00:30:37,377
ඔහු මිය ගියේ නැත.

433
00:30:38,127 --> 00:30:41,089
නරක අතට හැරෙනවා වෙනුවට ඔහු දියුණු විය.

434
00:30:42,006 --> 00:30:44,717
ඒ වගේම ලෝකයේ කිසිම මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
අපි ඔහුට ආපසු යන්න දෙන්නයි හිටියේ

435
00:30:44,801 --> 00:30:46,177
කැපකරු සත්කාර පද්ධතියට.

436
00:30:46,261 --> 00:30:48,429
අපි ඔහුට ආදරය කළා, පැහැදිලිවම, මේ අවස්ථාවේදී.

437
00:30:48,513 --> 00:30:50,640
ඉතින් අපි එයාව හදාගත්තා.

438
00:30:51,140 --> 00:30:53,476
- හායි, චාර්.
- හායි.

439
00:30:53,560 --> 00:30:56,104
- ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑදුවේ කුමක්ද? ම්ම්ම්!
- බලන්න.

440
00:30:59,732 --> 00:31:01,192
චාලි ගොඩක් මහන්සි වුනා.

441
00:31:01,276 --> 00:31:03,194
- නෑ!
- කහ එක...

442
00:31:04,362 --> 00:31:07,740
ඔහු ඉපදුණු දා සිට වේදනාවෙන් පෙළුණා.

443
00:31:07,824 --> 00:31:09,158
පුදුම වේදනාවක්.

444
00:31:09,659 --> 00:31:14,080
ඔහුගේ සම ගැලවී ගියේය
හරියට ඉදුණු පීච් ගෙඩියක සම වගේ.

445
00:31:15,373 --> 00:31:17,792
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා
මේ සියල්ල හරහා යන්න තිබුණා

446
00:31:17,876 --> 00:31:19,335
ඔහු එවැනි සටන්කරුවෙකු නොවූයේ නම්.

447
00:31:19,419 --> 00:31:20,920
හොඳයි, චාලි!

448
00:31:21,004 --> 00:31:22,463
වාව්!

449
00:31:23,172 --> 00:31:24,507
මෙය විනෝදජනකයි.

450
00:31:26,551 --> 00:31:28,845
මට ඇත්තටම ආපහු යන්න ඕන.

451
00:31:36,477 --> 00:31:39,772
මේලී, ඇය සිටියේ ළමා නිවාසයක

452
00:31:39,856 --> 00:31:41,941
චීනයේ බීජිං නගරයේ.

453
00:31:43,318 --> 00:31:45,653
ඔවුන් අපට පින්තූර එව්වා.

454
00:31:45,737 --> 00:31:47,864
ඒ වගේම ඇගේ එක පින්තූරයක් තිබුණා

455
00:31:48,907 --> 00:31:50,325
ගෝස් ඔතා.

456
00:31:52,493 --> 00:31:55,371
මගේ සැමියා, කෙවින් සහ මම,
අපි ඒක බැලුවා, අපි වගේ,

457
00:31:55,955 --> 00:31:58,917
"අනේ දෙයියනේ අපිට ඒක එපා කියන්න බෑ."

458
00:31:59,000 --> 00:32:01,377
මට හිතාගන්න බෑ... EB එක අමාරුයි.

459
00:32:01,461 --> 00:32:05,548
ඒත් ළමා නිවාසයක තනියම දරුවෙක් වෙන්න

460
00:32:05,632 --> 00:32:08,176
අවපාත ඩිස්ට්‍රොෆික් ඊබී සමඟ,

461
00:32:08,259 --> 00:32:09,344
මම... මම...

462
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

463
00:32:12,639 --> 00:32:14,223
ඉතින් අපි මේලිව හදාගත්තා.

464
00:32:15,183 --> 00:32:16,768
ඇයට වයස අවුරුදු හයයි.

465
00:32:16,851 --> 00:32:18,311
හේයි අම්මේ.

466
00:32:20,772 --> 00:32:23,107
බලන්න! ඒක... ඔහ්, ඇය බයයි.

467
00:32:23,733 --> 00:32:24,817
කමක් නෑ බබා.

468
00:32:24,901 --> 00:32:27,320
මේලී නිකම්ම සැනසුනා

469
00:32:27,403 --> 00:32:29,864
දැන් ඇයට වෙළුම් පටි පැළඳීමට හැකි වූ බව

470
00:32:29,948 --> 00:32:32,033
එය ඇයට එතරම් රිදුනේ නැත.

471
00:32:39,874 --> 00:32:44,128
රෝවන් ඇගේම අද්විතීය පුද්ගලයෙකි.

472
00:32:44,212 --> 00:32:45,880
අම්මේ මට මේක ගෙනියන්න පුළුවන්.

473
00:32:45,964 --> 00:32:50,760
ඇය විනෝදජනකම පුද්ගලයා වගේ
ඔබ හමුවනු ඇත, මායාකාරීම.

474
00:32:52,804 --> 00:32:57,058
සහ සමත් වී ඇත
ඇයට ඇති තරම්,

475
00:32:57,141 --> 00:33:02,605
ඇයට එය කළ හැකිය
සහ තවමත් ඇගේ සියලු ප්රීතිය පවත්වා ගෙන යයි.

476
00:33:15,284 --> 00:33:16,494
හරි හරී.

477
00:33:18,496 --> 00:33:19,831
මට කොටට අඳින්න අමතක වුණා.

478
00:33:19,914 --> 00:33:23,835
රෝවන් ඉපදුණු දවස
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස විය.

479
00:33:25,753 --> 00:33:30,591
එයාගේ ඇඟේ පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක් තිබ්බා..
ඇගේ නියපොතු යට රතු පාට වගේ

480
00:33:30,675 --> 00:33:34,303
සහ සමහරක් බිබිලි වගේ
ඇගේ ඇස් මතුපිට පාහේ,

481
00:33:34,387 --> 00:33:35,888
නමුත් ඒවා ඉතා කුඩා විය.

482
00:33:35,972 --> 00:33:38,766
ඔවුන් සාධාරණ බව මට සහතික විය
අලුත උපන් අමුතු දේවල්.

483
00:33:51,029 --> 00:33:54,365
ඇගේ තුවාල පෙනෙන්නට පටන් ගත් විට,

484
00:33:54,449 --> 00:33:57,785
එය ඉක්මනින් බවට පත් විය
මූලික වශයෙන් නපුරු සිහිනයක් වගේ

485
00:33:57,869 --> 00:34:00,747
සහ මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.

486
00:34:03,416 --> 00:34:05,293
එතකොටම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ආවා

487
00:34:05,376 --> 00:34:09,005
සහ පැවසුවේ,
"එයාට බරපතල ආසාදනයක් තියෙනවා...

488
00:34:12,091 --> 00:34:15,762
නැතහොත් ඇයට යමක් තිබේ
'epidermolysis bullosa' ලෙස හැඳින්වේ."

489
00:34:16,554 --> 00:34:18,681
ඒ වගේම ඔහු එය ඉතා නිහඬව පැවසුවා.

490
00:34:19,182 --> 00:34:21,934
එවිට ඔහු, "එය ජීවිතය සඳහා වනු ඇත."

491
00:34:33,196 --> 00:34:35,740
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
රෝවන් නිරෝගී වීමට.

492
00:34:35,823 --> 00:34:37,492
නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක්.

493
00:34:40,369 --> 00:34:43,164
මෙම ආබාධය ඉතා කුරිරු ය.

494
00:34:43,247 --> 00:34:45,875
ඒවගේම වැඩක් නෑ
ඔබ කෙතරම් මිහිරි දරුවෙක්ද?

495
00:34:45,958 --> 00:34:50,630
ඔයා බබෙක් කියලා වැඩක් නෑ
නැත්නම් ඔබ වයස අවුරුදු තුනක දරුවෙකු පමණි.

496
00:34:54,383 --> 00:35:00,306
එය මූලික වශයෙන් ඔබව ඉරා දමයි
දරුවෙකු ලෙස, පවුලක් ලෙස සහ…

497
00:35:03,643 --> 00:35:07,688
ඔව්, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඇයට EB නොමැති වීම සඳහා.

498
00:35:09,690 --> 00:35:13,111
කමක් නැහැ. බලන්න තාත්තා ඔයාගේ නාන්න ආවා.

499
00:35:13,903 --> 00:35:15,571
- තාත්තා මෙහේ.
-එය කදිමයි.

500
00:35:16,197 --> 00:35:18,199
මම හිතන්නේ දෙමාපියෙක් විදියට,

501
00:35:18,282 --> 00:35:22,912
ඔබ දැනගෙන සැනසෙන්න
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා

502
00:35:22,995 --> 00:35:25,206
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන

503
00:35:25,289 --> 00:35:27,875
සුවයක් කරා වැඩ කිරීමට.

504
00:35:27,959 --> 00:35:29,877
ජාන සංස්කරණය ගැන මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

505
00:35:32,630 --> 00:35:34,632
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

506
00:35:34,715 --> 00:35:37,593
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔයාලා ඔක්කොම හදන්නම්.

507
00:35:37,677 --> 00:35:40,638
- අපි ඔක්කොම හදන්නම්, හරිද?
- ලොකු බූ-බූ!

508
00:35:40,721 --> 00:35:43,766
හරි, අපි ඔයාලා ඔක්කොම හදන්න යනවා, හරිද?

509
00:35:43,850 --> 00:35:45,518
අපි එය වඩා හොඳ කරන්නෙමු.

510
00:35:45,601 --> 00:35:47,854
- නිමයි!
- බලන්න. පරිස්සමෙන් රෝවන්.

511
00:35:54,402 --> 00:35:59,699
හොඳයි, අපි ඔබ ගැන මොනවද කිව්වේ
සුරංගනාවියක් වගේ, රෝවී, ඊයේ?

512
00:35:59,782 --> 00:36:04,078
මට EB ඇති නිසා,
ඒ නිසා ඒක මාව විශේෂ කරනවා.

513
00:36:04,162 --> 00:36:05,830
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින්…

514
00:36:06,831 --> 00:36:09,292
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබව විශේෂ කරයි. සහ මේර්--

515
00:36:09,375 --> 00:36:13,546
ඒ වගේම සුරංගනාවි වගේ
විශේෂ වන්නේ ඔවුන් අඩක් මාළු නිසාය.

516
00:36:13,629 --> 00:36:17,091
මොකද ඒවා ටිකක් වගේ
අනිත් හැමෝටම වඩා වෙනස්.

517
00:36:17,175 --> 00:36:20,428
සමහරවිට එයාලට දේවල් කරන්න වෙනවා
අනිත් හැමෝටම වඩා වෙනස්.

518
00:36:22,638 --> 00:36:24,307
මට මේ වෙළුම් පටි ගලවන්න පුළුවන්ද?

519
00:36:36,235 --> 00:36:38,029
අවට එන්න...

520
00:36:45,286 --> 00:36:49,832
ඔබට මේ තරුණයන් හමුවෙනවා
මේ සමඟ කටයුතු කරන බව.

521
00:36:51,125 --> 00:36:55,296
එය වඩාත්ම ආන්තික අනුවාදයයි
යමක් දැකීමෙන්

522
00:36:55,379 --> 00:36:57,798
අවදානමට ලක්විය හැකි ලෙස

523
00:36:57,882 --> 00:37:01,385
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක් ලෙස

524
00:37:01,469 --> 00:37:04,263
පෘථිවියේ ඔබේ ජීවිතයේ.

525
00:37:05,973 --> 00:37:08,893
ඒ සමගම,
ඔවුන් ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කර ඇත,

526
00:37:08,976 --> 00:37:13,981
සහ ධෛර්යය වඩා, නැවතත්,
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක්

527
00:37:14,065 --> 00:37:15,858
හෝ ඔබේ ජීවිතයේ දැක ඇත.

528
00:37:20,821 --> 00:37:24,075
ඔවුන් දැනටමත් වැඩ කරනවා
ජීවත් වෙන්න හරිම අමාරුයි.

529
00:37:24,575 --> 00:37:29,538
ඔවුන්ට විපාක ලැබිය හැකිය
සුවයක් සමඟ ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සඳහා.

530
00:37:29,622 --> 00:37:33,542
ඔවුන් වීමට ඇති අයිතිය ඔවුන් උපයා ගනු ඇත
මේ ග්‍රහලෝකයේ, ඒක සහතිකයි.

531
00:37:37,630 --> 00:37:41,467
ඇත්තටම අපිට හොඳ අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපි ඔහුව ගෙදරට ගෙන එන තුරු එය කුමක්ද?

532
00:37:41,550 --> 00:37:43,594
මට ඔබේ පිටුපස බලන්න දෙන්න.

533
00:37:43,678 --> 00:37:44,720
වෙනතකට හැරෙන්න.

534
00:37:44,804 --> 00:37:48,474
අපි ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
EB මොන වගේද සහ එය කෙතරම් බරපතලද,

535
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
සහ එය කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න
ඔහුගේ සම රැකබලා ගැනීමට.

536
00:37:56,816 --> 00:37:59,110
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

537
00:38:01,487 --> 00:38:04,198
බොහෝ දුරට
අපේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කළා විතරයි.

538
00:38:04,282 --> 00:38:06,367
අපි කවදාවත් නැති නරකම නාන සහ වෙළුම් පටියක්.

539
00:38:06,450 --> 00:38:08,703
අපි ගෙදර හිටිය විතරයි
චීනයේ සිට මාස තුනක පමණ කාලයක්,

540
00:38:08,786 --> 00:38:12,123
ඉතින් එලී අපිට අලුත්ම අලුත් කෙනෙක්.
සහ EB අපට අලුත් විය.

541
00:38:12,206 --> 00:38:15,251
මම බිබිලි 30 ට ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා
අපි පොප් වෙලා කියලා.

542
00:38:15,334 --> 00:38:18,337
ඔහු වේදනාවෙන් කෑ ගැසුවාක් මෙන් විය.
එය ප්‍රමාද විය.

543
00:38:18,421 --> 00:38:21,340
ඒ වගේම මම වටපිට බැලුවා,
මගේ අනිත් ළමයි ඔක්කොම නිදාගන්න ගිහින්.

544
00:38:21,424 --> 00:38:24,844
මට නිකන් පව් කියලා හිතුනා
මොකද මම කතාවක් කියවලා නැති නිසා.

545
00:38:24,927 --> 00:38:27,138
කාවවත් ඇඳට දැම්මේ නෑ.

546
00:38:28,639 --> 00:38:31,142
ඒ නිසා මම කරන වැඩේ නැවැත්තුවා..
මම ඔවුන්ගේ කාමර වෙත දිව ගියෙමි,

547
00:38:31,225 --> 00:38:33,477
මම ඔවුන්ව වැළඳගෙන, මම ආපසු ගියෙමි ...

548
00:38:34,979 --> 00:38:36,272
සහ අවසන්.

549
00:38:36,355 --> 00:38:38,190
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, වෙඩි තියන්න.

550
00:38:38,274 --> 00:38:40,401
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, වෙඩි තියන්න.

551
00:38:40,484 --> 00:38:41,861
අහ්-හා!

552
00:38:42,445 --> 00:38:44,572
- ආ!
- ඒක හොඳයි.

553
00:38:44,655 --> 00:38:46,657
ඔයා හැමදාම ඒක කියනවා.

554
00:38:48,534 --> 00:38:50,286
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඒක හරිම ඇලෙන සුළුයි.

555
00:38:52,496 --> 00:38:55,499
මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා
EB තියන අපේ ගොඩක් යාලුවන්ට.

556
00:38:56,334 --> 00:38:59,003
යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එලී වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ

557
00:38:59,086 --> 00:39:01,213
ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

558
00:39:03,049 --> 00:39:04,633
යාලුවනේ, ගිහින් ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක ගන්න.

559
00:39:04,717 --> 00:39:07,636
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා,
ඉතින් ඉක්මනට දාන්න, හරිද?

560
00:39:07,720 --> 00:39:10,723
කාලය ඉතා වැදගත් ය

561
00:39:12,016 --> 00:39:14,727
මොකද EB තියෙන ළමයි
ගොඩක් වෙලාවක් නෑ.

562
00:39:15,895 --> 00:39:19,440
අපි ඉක්මනින් සුවයක් ලබා ගන්නා තරමට ළමයින් වැඩි වේ
අපිට එයාලගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරන්න පුළුවන් කියලා.

563
00:39:19,523 --> 00:39:21,901
ඔබේ පින්තූරය අමතක කරන්න එපා
ඔබ එඩ් සඳහා ඇඳ ඇති බව.

564
00:39:21,984 --> 00:39:22,985
කමක් නැහැ.

565
00:39:25,738 --> 00:39:28,324
ඇය මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

566
00:39:28,407 --> 00:39:31,369
මොන කාමරයද, රෝවී?

567
00:39:31,452 --> 00:39:33,162
මෙතනම

568
00:39:33,913 --> 00:39:35,331
ඔබ දන්නවාද?

569
00:39:36,665 --> 00:39:39,085
ඔහ්, හරි. ඔබට අවශ්යද
දොර සීනුව නාද කිරීමට?

570
00:39:40,628 --> 00:39:42,213
එය වැඩ කළාද?

571
00:39:42,296 --> 00:39:44,799
- හරි, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වෙලාවේ කළා.
- අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කළා.

572
00:39:49,428 --> 00:39:51,263
- හායි! එන්න ඇතුලට!
- හායි!

573
00:39:51,347 --> 00:39:54,767
අපි මෙහි ආවේ වේශ නිරූපණ යෙදුමක් සඳහා, ඔව්.

574
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
හරි, එහෙනම් අපි පොඩි බැබළීමක් කරන්නෙමු
ඔබේ ඇස් තුළ. හොඳයි වගේද?

575
00:39:58,604 --> 00:39:59,688
- ඔව්.
-හරි හරී.

576
00:39:59,772 --> 00:40:01,148
අපට ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට තල්ලු කළ හැකිද?

577
00:40:01,232 --> 00:40:02,817
- ඉන්න, පැටියෝ.
- ඔව්.

578
00:40:02,900 --> 00:40:04,443
ඔබේ කොණ්ඩය හරිම හුරුබුහුටියි!

579
00:40:04,527 --> 00:40:06,695
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඒක ගොඩක් දිගයි!

580
00:40:06,779 --> 00:40:09,615
මම මගේ සියල්ල කපා දැමුවෙමි
මොකද ඒක මාව පිස්සු වට්ටපු නිසා.

581
00:40:10,241 --> 00:40:12,868
හරි හරී. මම දැන් ඔයාට කිති කවනවා.

582
00:40:12,952 --> 00:40:14,495
- එය විහිළුවක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

583
00:40:14,578 --> 00:40:16,705
- පොඩි දෝෂයක් වගේ?
- ඔව්.

584
00:40:17,248 --> 00:40:18,958
හරි, මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

585
00:40:20,626 --> 00:40:21,961
ඔන්න ඔහේ යන්න!

586
00:40:22,503 --> 00:40:23,712
හරි, පොඩ්ඩක් බලන්න.

587
00:40:24,713 --> 00:40:27,133
- ඇය ඇගේ කණ්නාඩි පැළඳීමට යනවාද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

588
00:40:27,216 --> 00:40:29,802
-මම එයට කැමතියි.
-ඔබේ කණ්නාඩි දමාගෙන එය බැලීමට අවශ්‍යද?

589
00:40:29,885 --> 00:40:32,430
- ඔව්.
- හරි, අපි බලමු. ඒවා දාන්න.

590
00:40:32,513 --> 00:40:35,307
හරි අපි ඒකම කරන්නම්
අනෙක් පැත්ත සඳහා.

591
00:40:35,391 --> 00:40:36,434
හරි හරී.

592
00:40:36,517 --> 00:40:37,768
බලන්න? අපි ඒක වැඩ කළා.

593
00:40:37,852 --> 00:40:39,311
- ඔව්.
- ඔව්.

594
00:40:39,395 --> 00:40:41,105
හරි, මුක්කු, කෙල්ල.

595
00:40:41,188 --> 00:40:44,150
- ඔව්! පසුව ප්‍රසංගයෙන් හමුවෙමු?
- ඔව්.

596
00:40:44,233 --> 00:40:45,609
-හරි හරී. විනෝද වන්න.
- ඔව්.

597
00:40:45,693 --> 00:40:48,446
-ඔබටත්.
-හරි හරී! ආයුබෝවන්, පැටියෝ!

598
00:40:48,529 --> 00:40:49,530
ආයුබෝවන්.

599
00:40:58,205 --> 00:41:00,583
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සපත්තු පමණි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

600
00:41:01,167 --> 00:41:04,879
මගේ සපත්තු, මගේ තොප්පිය,
අපි දැනටමත් මගේ කරාබු ඇලෙව්වා.

601
00:41:04,962 --> 00:41:07,882
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- මොකද මට මගේ කන් විදින්න බැහැ.

602
00:41:08,674 --> 00:41:09,925
ඇහිබැමි මැලියම්.

603
00:41:11,844 --> 00:41:13,804
මම දන්නේ නැහැ අපිට ප්‍රමාණවත්ද කියලා...

604
00:41:14,305 --> 00:41:16,599
- ඒක කෙලින්ද?
- ඔබට මෙය ඇණ ගැසිය හැකිද?

605
00:41:20,728 --> 00:41:21,979
හරි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

606
00:41:23,689 --> 00:41:26,901
මම මේ චිත්‍රය හැදුවා. ඒක ත්‍රිපිටකයක්.

607
00:41:26,984 --> 00:41:30,070
මම එය එඩී සහ ජිල් සඳහා නිර්මාණය කළෙමි
ස්තුතියි කියන්න විතරයි

608
00:41:30,154 --> 00:41:34,158
අපව මෙහි ගෙනයාමට සහ ඔබට ස්තූතියි
ඔවුන් EB සඳහා කර ඇති සෑම දෙයක් සඳහාම

609
00:41:34,241 --> 00:41:38,329
සහ මුදල පමණි
ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ගෝලීය දැනුවත්භාවය,

610
00:41:38,412 --> 00:41:41,749
මොකද ඔවුන් ඇත්තටම රැල්ල ආරම්භ කළා.

611
00:41:41,832 --> 00:41:45,211
මම එය ප්‍රදර්ශනයේදී ඔහුට ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඉතින් මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත.

612
00:41:45,294 --> 00:41:47,338
පොඩ්ඩක් ස්තුතියි.

613
00:41:47,421 --> 00:41:49,048
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,

614
00:41:49,131 --> 00:41:53,344
ඉතින් ඇයි ආපහු දෙන්නේ නැත්තේ
සමාජයේ සියලු දෙනාගෙන්?

615
00:41:56,347 --> 00:41:58,599
ඔයාලා ලෑස්තිද? අපි යමු.

616
00:42:06,440 --> 00:42:09,318
අපි ගොඩක් සමීපයි. අහ්, මම ගොඩක් කලබලයි.

617
00:42:10,778 --> 00:42:14,532
EB සමඟ සම්බන්ධ වීම,
සහ EB පර්යේෂණ හවුල්කාරිත්වය,

618
00:42:14,615 --> 00:42:16,700
මම හිතන්නේ ඒක තේරීමක් නෙවෙයි.

619
00:42:16,784 --> 00:42:18,536
එය අපව තෝරා ගත්තේය.

620
00:42:20,412 --> 00:42:21,997
මෙම ප්රජාව,

621
00:42:22,081 --> 00:42:25,918
ඔබ වහාම ගනු ලැබේ
ශක්තියේ ප්රමාණයෙන්

622
00:42:26,001 --> 00:42:29,421
සහ දෛනික පදනම මත කැපවීම

623
00:42:29,505 --> 00:42:31,674
බාධක ජය ගැනීමට

624
00:42:31,757 --> 00:42:33,968
අපිට හිතාගන්නවත් බෑ කියලා.

625
00:42:34,051 --> 00:42:38,013
මම අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුවක් ඇන්දා
එඩී වෙඩර්ගේ තෑග්ග සඳහා

626
00:42:38,097 --> 00:42:41,642
ඔහු මෙහි සියැටල්හි ජීවත් වන නිසා.

627
00:42:41,725 --> 00:42:46,188
ඔබ දැඩි වේදනාව දකින විට
මේ ළමයි ඒ හරහා යනවා කියලා...

628
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
ලිලී, ඔබේ මුහුණ ඇතුළට ගන්න!

629
00:42:47,356 --> 00:42:50,818
සහ එය කළ යුත්තේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
දෙමාපියන්ගේ හදවත් වලට

630
00:42:50,901 --> 00:42:53,487
එහි කාල රේඛාවක් බවට පත් වේ

631
00:42:53,988 --> 00:42:58,742
සහ කැප කිරීමට අකමැති වීම දුෂ්කර ය

632
00:42:58,826 --> 00:43:02,329
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක්
ඔබට හැකි ඕනෑම උදව්වක් කිරීමට.

633
00:43:19,513 --> 00:43:23,350
මම නියුට්‍රෝන බෝම්බයක් වුණා නම් හොඳයි

634
00:43:23,434 --> 00:43:26,770
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ

635
00:43:26,854 --> 00:43:31,066
මම පූජාවක් කළා නම් හොඳයි

636
00:43:31,150 --> 00:43:34,320
නමුත් කෙසේ හෝ තවමත් ජීවත් විය

637
00:43:34,403 --> 00:43:39,158
මම හැඟුම්බර කෙනෙක් වුණා නම් හොඳයි

638
00:43:39,241 --> 00:43:41,869
ඔබ එල්ලා තැබූ ආභරණය

639
00:43:42,661 --> 00:43:44,663
නත්තල් ගස

640
00:43:44,747 --> 00:43:50,294
මම නම් හොඳයි
උඩ ගිය තරුව

641
00:43:50,377 --> 00:43:54,006
මම සාක්ෂිකරුවෙක් නම් හොඳයි

642
00:43:54,089 --> 00:43:57,760
මම ශබ්දය නම් මම කැමතියි

643
00:43:57,843 --> 00:44:01,055
මගේ උපන් ගමේ සියලු දෑතින්

644
00:44:01,138 --> 00:44:06,101
ඉහළට ඔසවා අහස දෙසට විවෘත වේ

645
00:44:15,152 --> 00:44:18,364
මම නාවිකයෙක් වුණා නම් හොඳයි

646
00:44:18,447 --> 00:44:22,284
මා එනතුරු බලා සිටි කෙනෙකු සමඟ

647
00:44:22,368 --> 00:44:26,330
මම ඒ වගේ වාසනාවන්ත වුණා නම් හොඳයි

648
00:44:26,413 --> 00:44:30,167
මම වගේම වාසනාවන්තයි

649
00:44:30,250 --> 00:44:33,879
මම පණිවිඩකරුවා නම් මම කැමතියි

650
00:44:33,962 --> 00:44:37,591
ඒ වගේම හැම ආරංචියක්ම හොඳ වුණා

651
00:44:37,675 --> 00:44:42,012
අහෝ, මම පුර පසළොස්වක පොහොය පායනවා නම් හොඳයි

652
00:44:42,096 --> 00:44:46,058
ඔබේ කැමරෝගේ තොප්පියෙන් ඉවතට

653
00:45:15,921 --> 00:45:19,383
මම ජීවමාන ජීවියෙක් නම් හොඳයි

654
00:45:19,466 --> 00:45:23,178
හිරු පිටුපස නිවසේ

655
00:45:23,804 --> 00:45:27,099
සිහිවටනය මම වුණා නම් හොඳයි

656
00:45:27,182 --> 00:45:31,019
ඔබ ඔබේ නිවසේ යතුර තබා ඇත

657
00:45:31,103 --> 00:45:34,857
මම පැඩල් බ්‍රේක් එක උනා නම් හොඳයි

658
00:45:34,940 --> 00:45:38,736
ඔබ යැපුණු බව

659
00:45:38,819 --> 00:45:42,573
මම "විශ්වාස කිරීමට" යන ක්‍රියා පදය වී නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි

660
00:45:42,656 --> 00:45:48,036
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව පහත් කළේ නැහැ

661
00:46:20,861 --> 00:46:26,575
මම හැමදාම හිතුවේ ඒ ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න

662
00:46:27,826 --> 00:46:32,790
අනිත් පැත්ත දැන් දුරයි

663
00:46:34,792 --> 00:46:40,798
ළං වෙද්දි ඒක පෙරලිලා පුළුල් වුණා

664
00:46:42,007 --> 00:46:46,428
ක්ෂිතිජය දැන්, වියැකී යයි

665
00:46:48,096 --> 00:46:51,308
යටින් පාවී යයි

666
00:46:51,391 --> 00:46:55,312
වියළි බිමක රූපයක් හඳුනාගත නොහැක

667
00:46:55,395 --> 00:46:58,273
සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ පසු සිතුවිලි

668
00:46:58,357 --> 00:47:04,238
සත්‍ය වූ විට, තිබිය යුතු කිසිවක් නැත
තිබිය යුතු කිසිවක් නැත

669
00:47:17,042 --> 00:47:22,840
මම මගේ සෙවනැල්ලෙන් වෙලාව කීවෙමි

670
00:47:23,757 --> 00:47:29,012
ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු දක්වා
ඔවුන් වේදිකාවට නැග්ගා

671
00:47:31,014 --> 00:47:37,479
දින අවසන් වනු ඇත
ආලෝකයේ කිරණ මෙන්

672
00:47:38,146 --> 00:47:42,609
එම පිටුවේම තවත් කියවීමක්

673
00:47:43,777 --> 00:47:47,656
මෙම ගැඹුරුම රාත්‍රිය හරහා අවදියෙන් සිටින්න

674
00:47:47,739 --> 00:47:50,534
තවමත් හිරු එනතුරු බලා සිටී

675
00:47:50,617 --> 00:47:54,705
පැය ගණන වැඩි වන බව පෙනේ

676
00:47:54,788 --> 00:47:58,000
සොල්දාදුවෙකුට තරුවක් සොයන්න

677
00:47:58,083 --> 00:48:01,837
සිංහ පාදයක් යට ජීවත් වීම

678
00:48:01,920 --> 00:48:05,007
කිසිවක් මෙල්ල කළ නොහැකි බව දැන සිටීම

679
00:48:05,090 --> 00:48:07,301
හීලෑ කළ හැකිය

680
00:48:22,190 --> 00:48:26,486
ගම්යතාව, උද්යෝගය,

681
00:48:26,570 --> 00:48:28,697
බලාපොරොත්තුව, ශුභවාදී බව, ප්රීතිය

682
00:48:28,780 --> 00:48:32,200
හැමෝම කාමරයක ඉන්න කියලා
එහිදී රෝගියෙකුට වාඩි විය හැකිය

683
00:48:32,284 --> 00:48:35,120
සහ වෛද්යවරයෙකු සමඟ කතා කරන්න
එය ඔවුන්ගේ සුවය සඳහා ක්‍රියා කරයි.

684
00:48:35,203 --> 00:48:40,000
ඒ වෛද්‍යවරයාට ජෛව තාක්‍ෂණයකට කතා කළ හැකි බව
ඔවුන්ගේ විද්‍යාව ගැනීමට අවශ්‍ය සමාගම

685
00:48:40,083 --> 00:48:42,961
රසායනාගාරයකින් සහ එය ඉදිරියට ගෙන යන්න
සායනික පරීක්ෂණයක් හරහා.

686
00:48:43,045 --> 00:48:46,423
සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගැනීමට
එක අවකාශයක, එක කාමරයක

687
00:48:46,506 --> 00:48:49,593
සිසිල්ම, වඩාත්ම ප්රීතිමත් දෙය වේ
අපට කවදා හෝ සිතාගත හැකි බව.

688
00:48:49,676 --> 00:48:53,931
මම සහ හෝජස්
එකට මණ්ඩලයක කතා කරනවා.

689
00:48:54,014 --> 00:48:56,892
ඇය මගේ නිල ලේකම්, එබැවින් ඇය…

690
00:48:56,975 --> 00:49:00,270
ඇය මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කරයි,
මොකද මම අවුල් ජාලාවක්.

691
00:49:00,354 --> 00:49:01,563
මම ඔහුව මාර්ගයේ තබා ගන්නෙමි.

692
00:49:01,647 --> 00:49:03,982
ඔව්, ඇය මාව මාර්ගයේ තබා ගන්නවා,
මට එය අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි.

693
00:49:05,192 --> 00:49:06,944
අපි ඇත්තටම කුඩා සමාජයක්,

694
00:49:07,027 --> 00:49:10,697
එබැවින් මට්ටමින් ඕනෑම දෙයක් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඩීනා සහ මම එය කරනවා,

695
00:49:10,781 --> 00:49:12,699
අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා වගේ.

696
00:49:12,783 --> 00:49:15,243
- ඒ වගේම ගැවසීම සහ සාද පැවැත්වීම හොඳයි.
- ඔව්.

697
00:49:15,327 --> 00:49:17,955
මෙන්න සහ දැන්

698
00:49:19,122 --> 00:49:22,042
මෙන්න සහ දැන්

699
00:49:22,125 --> 00:49:25,671
මාව පහත් කරලා තියන්නේ නැහැ

700
00:49:25,754 --> 00:49:28,173
අපිව නවත්වන්නේ නැහැ...

701
00:49:28,256 --> 00:49:30,759
- ඔබට කොහොමද?
-මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

702
00:49:30,842 --> 00:49:32,594
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

703
00:49:32,678 --> 00:49:35,222
බදාගන්නේ කොහොමද? මට වැළඳ ගත හැකිද?

704
00:49:38,016 --> 00:49:39,017
ඔයාට කොහොම ද?

705
00:49:39,601 --> 00:49:42,854
හැමෝම එකතු වුනාම
එකම කොන්දේසියක් සහිතව,

706
00:49:42,938 --> 00:49:44,523
මොකක් හරි මැජික් එකක් වෙනවා.

707
00:49:45,023 --> 00:49:48,318
එතන තමයි අපි හැමෝම එක වගේ ඉන්නේ.
දන්නවද අපි හැමෝම එකයි.

708
00:49:48,402 --> 00:49:50,445
හරියට අපි හැමෝම කරන්නේ එකම දේ.

709
00:49:50,529 --> 00:49:53,407
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගත හැකි කෙනෙකු පමණි

710
00:49:53,490 --> 00:49:56,702
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
එදිනෙදා පදනම මත.

711
00:49:57,744 --> 00:49:59,913
ආලෝකය බෙදාගන්න

712
00:49:59,997 --> 00:50:03,667
ආලෝකය බෙදාගන්න, අපව පහත් නොකරනු ඇත

713
00:50:03,750 --> 00:50:05,627
ආලෝකය බෙදාගන්න, අපව රඳවා නොගනී...

714
00:50:06,211 --> 00:50:07,212
ආයුබෝවන්.

715
00:50:08,588 --> 00:50:09,464
මම හොඳින්.

716
00:50:09,548 --> 00:50:12,050
- මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- ඔව්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. මෙය…

717
00:50:12,134 --> 00:50:15,679
ජිල් ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි

718
00:50:15,762 --> 00:50:17,597
EB සුව කිරීමට.

719
00:50:17,681 --> 00:50:22,561
ඇයගේ ආකල්පය සමඟ ඇය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නාය,
"අපි ඉතා සමීපයි, අපි ඉතා සමීපයි."

720
00:50:22,644 --> 00:50:25,313
පෙර සියලුම පණිවිඩ,
"මෙය භයානකයි."

721
00:50:25,397 --> 00:50:27,441
"මෙය, ඔබ දන්නවා, මෙය භයානකයි."

722
00:50:27,524 --> 00:50:30,902
ඔවුන් එය වෙනස් කළා,
ඔවුන් භීතිය බලාපොරොත්තුව බවට පත් කළහ.

723
00:50:33,989 --> 00:50:36,950
ඒක අන්තිමට ආපු එක ගැන මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

724
00:50:37,743 --> 00:50:41,538
ඒක පොඩි අදහසක් විතරයි
අපි ටිකක් එහා මෙහා ගියා

725
00:50:41,621 --> 00:50:42,873
මාස හයකට පෙර.

726
00:50:43,415 --> 00:50:46,918
ඒ සියල්ල අවසානයේ එකට එකතු වන බව දැකීමට,
සහ එය කොතරම් බලවත්ද,

727
00:50:47,002 --> 00:50:50,213
සහ මිනිසුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද,
සහ පවුල් ආඩම්බරයි.

728
00:50:50,297 --> 00:50:52,382
ඒ වගේම තමයි මම වැඩිපුරම සැලකුවේ.

729
00:50:52,466 --> 00:50:57,721
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,
සහ පළමු වරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

730
00:50:57,804 --> 00:50:59,848
ඉන්-පුද්ගලික ව්‍යාපාරය සුව කිරීමට.

731
00:50:59,931 --> 00:51:01,975
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

732
00:51:02,059 --> 00:51:06,146
රෝගියාගේ පැනලය නියමයි
Deanna සහ Hodges එකට දකින්න

733
00:51:06,229 --> 00:51:08,899
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා දේ ගැන කතා කරයි.

734
00:51:10,192 --> 00:51:13,570
ලොකුම අරගලය
එතරම් ස්වාධීන වීම තුළ

735
00:51:13,653 --> 00:51:19,701
කමක් නැතැයි දැන ගැනීමට සිතයි
අන් අයගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමට.

736
00:51:20,410 --> 00:51:23,997
ඒ වගේම කියනවා වගේ,
"ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද දොර අල්ලගන්න?"

737
00:51:24,081 --> 00:51:27,167
ලෝකය නිසා
ඉතා ප්‍රවේශ විය හැකි ස්ථානයක් නොවේ

738
00:51:27,250 --> 00:51:30,170
ඔබ එය දෙස බලන විට
නිසි දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

739
00:51:30,253 --> 00:51:32,798
ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

740
00:51:33,548 --> 00:51:35,884
ඉතා අවංකව,
සමහර වෙලාවට ඔයාට බැල්ලියෙක් වෙන්න වෙනවා

741
00:51:35,967 --> 00:51:37,636
නැත්නම් ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

742
00:51:43,725 --> 00:51:46,019
ඉතින් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

743
00:51:47,020 --> 00:51:48,063
සමාවෙන්න.

744
00:51:51,525 --> 00:51:54,027
මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැති බව.

745
00:51:55,487 --> 00:51:59,825
ඒ වගේම EBRP හි සිටින සියලු දෙනාටම මම කෘතඥ වෙනවා

746
00:51:59,908 --> 00:52:02,911
ඔවුන් කරන දේ කිරීම සඳහා,
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

747
00:52:15,382 --> 00:52:18,635
එහෙම දෙයක් නෑ
රෝගීන් සමඟ එකට සිටීම,

748
00:52:18,718 --> 00:52:19,719
ඔබේ මිතුරන්,

749
00:52:19,803 --> 00:52:23,473
සහ ඇති ආධාරකරුවන්
වසර ගණනාවක් ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී.

750
00:52:23,557 --> 00:52:25,767
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ බෙහෙතක් ගන්න

751
00:52:25,851 --> 00:52:29,855
සහ දැන් අපගේ EB රෝගීන්ට උපකාර කිරීමට
සහ අනාගතයේදී.

752
00:52:29,938 --> 00:52:32,899
ඔබ මෙම පවුල් සමඟ කතා කරන විට,
මෙම රෝගීන් සමඟ කතා කරන්න

753
00:52:32,983 --> 00:52:34,943
වෙනදාටත් වඩා බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

754
00:52:35,026 --> 00:52:36,736
මේ කාමරේ ලෙඩ්ඩු වාඩි වෙලා ඉන්නවා

755
00:52:36,820 --> 00:52:39,990
ලබමින් සිටින බවයි
පළමු වරට FDA අනුමත ප්‍රතිකාරය.

756
00:52:40,073 --> 00:52:42,868
එය ඔවුන්ගේ තුවාල සුව කරයි,
එය බලපෑමක් ඇති කරයි.

757
00:52:50,417 --> 00:52:54,754
මෑතක් වන තුරු,
අපි වෙළුම් පටියක් යොදමින් සිටියෙමු.

758
00:52:54,838 --> 00:52:58,800
අපට තිබුණේ එපමණයි, ආවරණය කිරීම පමණි
තුවාල, අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

759
00:53:00,093 --> 00:53:05,015
නමුත් දැන්, අවපාත රෝගීන් සඳහා
ඩිස්ට්‍රොෆික් ඊබී සහ ඩිස්ට්‍රොෆික් ඊබී,

760
00:53:05,515 --> 00:53:08,852
අපට මෙම නව ප්‍රතිකාරය තිබේ
අපට සෑම සතියකම අයදුම් කළ හැකි බව,

761
00:53:08,935 --> 00:53:13,440
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රභවයට සලකයි
ඇගේ සමේ ජානමය ගැටලුව ගැන.

762
00:53:14,816 --> 00:53:18,612
එය අපට මෙම අවස්ථාව ලබා දෙයි
තත්ත්වයෙන් ඉදිරියට යාමට

763
00:53:18,695 --> 00:53:20,822
එය සමේ ජාන නිවැරදි කිරීම,

764
00:53:20,906 --> 00:53:25,243
එබැවින් සම ඇති කිරීමට උපකාරී වේ
ඇත්ත කල් පැවැත්මට වඩා,

765
00:53:25,327 --> 00:53:28,121
එම තුවාල ක්‍රියාවලිය නැවැත්වීමට.

766
00:53:28,205 --> 00:53:32,375
දැන් මේ ප්‍රතිකාර තියෙනවා
මෙම නිදන්ගත තුවාල වලට උපකාර වනු ඇත,

767
00:53:32,459 --> 00:53:35,629
එතකොට මම හිතන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා කියලා
වෙනස්කම් දකිනු ඇත

768
00:53:35,712 --> 00:53:38,089
දිගුකාලීන පුරෝකථනය තුළ, බලාපොරොත්තු වන පරිදි,

769
00:53:38,173 --> 00:53:41,343
Rowan වගේ RDEB තියෙන අය එක්ක.

770
00:53:41,843 --> 00:53:45,305
මොකද ඔයාට තියෙනවා නම්
කවදාවත් සුව නොවන මේ තුවාල

771
00:53:45,388 --> 00:53:47,349
ඒක ඇත්තටම ඉහල අවදානම් සාධකයක්

772
00:53:47,432 --> 00:53:50,810
එම විශේෂිත වර්ගය සඳහා
ඔවුන්ට වැළඳෙන ආක්‍රමණශීලී පිළිකාවක්.

773
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
බොහෝ මිනිසුන් නොනැසී පවතී.

774
00:53:55,732 --> 00:53:58,318
මම මේක මෙතන දාන්නම්, හරිද?
සඳහා පමණි --

775
00:53:58,401 --> 00:53:59,694
මොකක්ද මේ කියන්නේ?

776
00:53:59,778 --> 00:54:02,113
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර සිතීමකි
අනෙක් පවුල් ගැන

777
00:54:02,197 --> 00:54:05,742
තවමත් මෙම ප්‍රතිකාරය නොමැති අය
ඔවුන්ගේ EB වර්ගය සඳහා

778
00:54:06,284 --> 00:54:08,119
ඔවුන් තවමත් බලා සිටින නිසා.

779
00:54:13,333 --> 00:54:17,212
ඔබ කිසිදා නොදකින සියලු සිතුවිලි

780
00:54:17,295 --> 00:54:20,173
ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා

781
00:54:20,840 --> 00:54:24,344
මොළය පුළුල් ය, මොළය ගැඹුරු ය

782
00:54:24,427 --> 00:54:27,973
ඔහ්, ඔයා කොහොමද ගිලෙන්නේ

783
00:54:28,056 --> 00:54:31,559
සෑම දිනකම මාර්ගය දැනෙන්න

784
00:54:32,269 --> 00:54:35,063
ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයද?

785
00:54:35,897 --> 00:54:39,276
අමාරුවෙන් හුස්ම අරන් පිදුරු හදනවා

786
00:54:39,359 --> 00:54:42,862
ඔව්, මේ ජීවත් වෙනවා

787
00:54:42,946 --> 00:54:46,866
සාක්ෂි තුළ ආදරය සොයන්න

788
00:54:46,950 --> 00:54:50,161
ඔබ තබා ගැනීමට වටින බව

789
00:54:50,245 --> 00:54:54,791
සෘණාත්මකව මුළුමනින් ම ගිල දැමීය

790
00:54:54,874 --> 00:54:58,169
එය ඉතා කණගාටුදායක සහ අසනීපයි

791
00:54:58,253 --> 00:55:01,923
ඉහළ වාතය දැනෙන්න

792
00:55:02,007 --> 00:55:05,677
ඔහ්, නිල් අහස පොකුණ

793
00:55:05,760 --> 00:55:09,139
ඉහළින් වාතය පුරවන්න

794
00:55:09,222 --> 00:55:12,851
තරු එළියෙන් ඔක්කොම කළු

795
00:55:12,934 --> 00:55:16,563
අහස ඔබව ආවරණය කරනවා දැනෙන්න

796
00:55:16,646 --> 00:55:20,066
මැණික් හා ඉඟුරු සමග

797
00:55:20,150 --> 00:55:23,486
සඳ කපා දැමූ මාර්ගය දැනෙන්න

798
00:55:24,321 --> 00:55:27,365
ඔබට ඇවිදීමට

799
00:55:31,619 --> 00:55:34,205
ඔබට ඇවිදීමට

800
00:55:47,427 --> 00:55:49,679
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

801
00:55:49,763 --> 00:55:53,183
එහි කිසිවක් නැත, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

802
00:55:53,266 --> 00:55:56,770
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

803
00:55:57,354 --> 00:56:01,024
එහි කිසිවක් නැත, එහි කිසිවක් නැත

804
00:56:01,107 --> 00:56:04,277
එහි කිසිවක් නැත, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

805
00:56:04,361 --> 00:56:07,989
එහි කිසිවක් නැත, එහි කිසිවක් නැත

806
00:56:08,073 --> 00:56:14,287
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

807
00:56:29,260 --> 00:56:32,680
සඳ කපා දැමූ මාර්ගය බලන්න

808
00:56:33,640 --> 00:56:36,351
ඔබට ඇවිදීමට

809
00:56:36,434 --> 00:56:40,855
ඈත වෙරළේ රළ බලන්න

810
00:56:40,939 --> 00:56:44,067
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්

811
00:56:44,150 --> 00:56:47,779
අනෙක් මිනිසුන්ගේ සිහින දකින්න

812
00:56:47,862 --> 00:56:51,699
ඔබ කිසිවෙකුගේ ප්රතිමල්ලවයෙකු නොවනු ඇත

813
00:56:51,783 --> 00:56:55,161
එවිට අන් අයගේ සිහින දකින්න

814
00:56:55,245 --> 00:57:00,291
ඔබ කිසිවෙකුගේ ප්රතිමල්ලවයෙකු නොවනු ඇත

815
00:57:02,460 --> 00:57:07,799
ඔබ කිසිවෙකුගේ ප්රතිමල්ලවයෙකු නොවනු ඇත

816
00:57:13,471 --> 00:57:18,059
දුරස්ථ කාලයක්, දුරස්ථ ස්ථානයක්

817
00:57:18,143 --> 00:57:20,478
එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ

818
00:57:21,396 --> 00:57:25,984
දුරස්ථ කාලයක්, දුරස්ථ අවකාශයක්

819
00:57:26,067 --> 00:57:29,028
ඉතින් මොනවද දෙන්නේ?

820
00:57:33,491 --> 00:57:37,620
මොනවද දෙන්නේ?

821
00:58:00,518 --> 00:58:03,438
තවත් acorns?
ඔව්, ඔයාට යන්න පුළුවන් acorn එකක් ගන්න.

822
00:58:10,236 --> 00:58:11,279
මට ඒක තියෙනවා…

823
00:58:11,863 --> 00:58:15,283
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.
හරි අපි ඒක ඇතුලට ගමු.

824
00:58:17,452 --> 00:58:18,578
අපි බලමු.

825
00:58:19,746 --> 00:58:24,501
මගේ රැකියාව ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක්
සහ ඊබී වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස සහතික විය යුතුය

826
00:58:24,584 --> 00:58:27,086
දරුවන්ට ළමා විය හැකි බව,

827
00:58:27,170 --> 00:58:28,505
සහ ඔවුන්ට ජීවිතය අත්විඳිය හැකිය.

828
00:58:28,588 --> 00:58:30,465
ඒ දේවල් අපි සාමාන්‍ය විදියට සලකනවා

829
00:58:30,548 --> 00:58:35,386
මම ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළ යුතු දේවල් ය
ඒ දරුවා සහ එම පවුල වෙනුවෙන්.

830
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
-ආයුබෝවන් සගයනි.
- හායි.

831
00:58:39,724 --> 00:58:41,726
හායි, රෝවන්, ඔබට කොහොමද?

832
00:58:41,809 --> 00:58:45,063
EB, එය ජීවිතයේ ආරම්භයේ දී ආරම්භ වේ

833
00:58:45,146 --> 00:58:49,484
සහ යමක් වේ
නරක අතට හැරෙන බව

834
00:58:49,567 --> 00:58:52,612
සහ ආක්‍රමණය කිරීමට
දරුවාගේ ජීවිතය වැඩි වැඩියෙන්

835
00:58:52,695 --> 00:58:54,239
කාලයත් සමඟ.

836
00:58:54,322 --> 00:58:58,243
ඉතින් මගේ රැකියාව සහ මගේ පුදුම කණ්ඩායමේ කාර්යය,

837
00:58:58,326 --> 00:59:02,539
මාර්ග සොයා ගැනීමයි
ඒ ළමයට ළමයෙක් වෙන්න උදව් කරන්න.

838
00:59:03,373 --> 00:59:06,751
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.
ඒ වගේම ඒ කන ලස්සන වගේම නිරෝගී පෙනුමක්.

839
00:59:06,834 --> 00:59:07,919
හරි හරී?

840
00:59:08,670 --> 00:59:11,422
EB හි යටින් පවතින ජාන විද්‍යාව අපි දනිමු,

841
00:59:11,506 --> 00:59:13,967
එබැවින් අපට ප්‍රතිකාර සඳහා ඉලක්ක තිබේ

842
00:59:14,050 --> 00:59:18,137
සහ EB සුව කිරීම ගැන සිතීමට මාර්ග.

843
00:59:18,221 --> 00:59:19,389
ඔබේ වාරය.

844
00:59:22,600 --> 00:59:24,018
පරිස්සමෙන් රෝවී.

845
00:59:29,440 --> 00:59:31,568
මොකක්ද රෝග විනිශ්චය, ඩොක්ටර්?

846
00:59:31,651 --> 00:59:33,444
එය ගෙඩි සහිතයි.

847
00:59:38,741 --> 00:59:41,911
ඉතින් මෙන්න අපි තියෙනවා
ප්රතිශක්තිකරණ තහවුරු කිරීම

848
00:59:41,995 --> 00:59:43,496
අපගේ xenograft ආකෘතියේ.

849
00:59:43,580 --> 00:59:47,375
අපි මූලික වශයෙන් බලන්නේ
මිනිස් සමේ පැවැත්ම සඳහා

850
00:59:47,458 --> 00:59:50,336
මූසිකය පිටුපස,
සහ ඔබට මෙහි දැක ගත හැකිය,

851
00:59:50,420 --> 00:59:53,256
ඒ හා සමානව සලකුණු දෙකම දෙස බලමින්,

852
00:59:53,339 --> 00:59:55,174
මානව ලොරික්රින් සහ මානව විමෙන්ටින්

853
00:59:55,258 --> 00:59:58,595
සාර්ථක බව තහවුරු කිරීමට
මිනිස් සමේ පරම්පරාව.

854
00:59:58,678 --> 01:00:04,100
EB ඇත්තෙන්ම වැදගත් ආකෘතියක් සපයයි
නව ප්‍රතිකාර ක්‍රම පරීක්ෂා කිරීමට.

855
01:00:05,226 --> 01:00:07,854
දශකයකට පෙර, EB සඳහා චිකිත්සාව

856
01:00:07,937 --> 01:00:10,481
මූලික වශයෙන් රෝග ලක්ෂණ රහිත රැකවරණයක් විය.

857
01:00:11,399 --> 01:00:13,359
අවුරුදු දහයකට කලින් කවුද හිතුවේ

858
01:00:13,443 --> 01:00:17,280
අපට දැන් පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකි බව
පිඟානේ රහසිගත සෛල,

859
01:00:17,363 --> 01:00:20,283
ඉතා නිවැරදි ජාන සංස්කරණය සාක්ෂාත් කර ගැනීම,

860
01:00:20,366 --> 01:00:23,161
සහ සැපයිය හැකිය
සුව කිරීමේ ප්‍රතිකාරයකි

861
01:00:23,244 --> 01:00:26,372
දැනට සුව කළ නොහැකි තත්වයන් සඳහා,
EB වැනි.

862
01:00:27,498 --> 01:00:29,167
අපි ගොඩක් දියුණු වුනා,

863
01:00:29,250 --> 01:00:33,713
සහ මෑතකදී අනුමත කරන ලද වෛරස් මත පදනම් වූ
මෙම රෝගීන් සඳහා ජාන චිකිත්සාව,

864
01:00:34,297 --> 01:00:36,257
ඔව්, එය ස්ථිර සුවයක් නොවේ,

865
01:00:36,341 --> 01:00:40,219
නමුත් එය ප්‍රතිකාරයකි
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ඵලදායී,

866
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
සහ මෙම රෝගීන්ට අතුරු විසඳුමක් ලබා දෙයි

867
01:00:44,599 --> 01:00:47,769
අපි සංවර්ධනය වෙමින් සිටියදී
වඩා ස්ථිර චිකිත්සාවකි.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,562
එය එක් පියවරක් ඉදිරියට ය

869
01:00:49,646 --> 01:00:53,191
සදාකාලික සුවයක් වැනි සොයා ගැනීම දෙසට
EB රෝගීන් සඳහා.

870
01:00:57,904 --> 01:00:58,905
ඔව්.

871
01:00:58,988 --> 01:01:03,409
හරියට සපෝට් එක නැති උනාම වගේ
වෙළුම් පටියේ, එය යම් ආකාරයක ...

872
01:01:03,493 --> 01:01:08,081
ඔබේ සම පෙනුම
ඔබේ G-ටියුබ් අඩවිය වටා ඇත්තෙන්ම නිරෝගීයි.

873
01:01:08,748 --> 01:01:11,668
මම හිතන්නේ දශකයකට කලින්
එය අපට සිතා ගැනීමට අපහසු විය

874
01:01:11,751 --> 01:01:13,711
මෙම සුවය පෙනෙන්නේ කෙසේද,

875
01:01:14,295 --> 01:01:17,590
සහ මෙන්න අපි,
එය තවදුරටත් අපගේ පරිකල්පනයේ නැත.

876
01:01:17,674 --> 01:01:20,510
ඒක රසායනාගාරයේ.

877
01:01:20,593 --> 01:01:22,428
එය රෝහල් පසුබිමක ය.

878
01:01:22,512 --> 01:01:25,556
දන්නවද ලෙඩ්ඩුන්ගේ ගෙවල් වල.
අපි ඉන්නවා.

879
01:01:25,640 --> 01:01:29,560
හරියට, අපි ඉන්නේ කෙළවරේ
EB සඳහා සුවය.

880
01:01:31,354 --> 01:01:34,607
ඔහ්!

881
01:01:34,691 --> 01:01:37,860
- එය කඩා වැටෙනු ඇති බව පෙනේ ...
- ඔහ් නැහැ!

882
01:01:37,944 --> 01:01:41,114
අපේ ෆෙරිස් රෝද ගමන අවලංගුයි.

883
01:01:41,197 --> 01:01:43,866
ඔබ රසකැවිලි දුටුවාද?
අර අර අල්මාරියේ?

884
01:01:43,950 --> 01:01:46,953
-කුමක් ද?
- ඔබ දොර විවෘත කළහොත් එහි රසකැවිලි තිබේ.

885
01:01:47,036 --> 01:01:49,205
මේ දැන් මගේ කැන්ඩි එක.

886
01:01:49,706 --> 01:01:51,541
ඔව්! කිට් කැට්ස්!

887
01:01:53,710 --> 01:01:55,878
මෙය සුඛෝපභෝගී ය.

888
01:01:55,962 --> 01:01:57,672
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

889
01:01:58,297 --> 01:02:00,341
මම ඇත්තටම පෑන් වලින් චිත්‍ර අඳින්නේ නැහැ.

890
01:02:00,425 --> 01:02:03,678
එලීව හදා ගත්තේ චීනයෙන්
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරහමාරක් වන විට.

891
01:02:06,681 --> 01:02:08,182
මම ඉවරයි.

892
01:02:11,352 --> 01:02:14,021
-ලිලී, මම රොකට් නැවක් හදනවා.
-ඔව්? කුමක් ද?

893
01:02:14,105 --> 01:02:15,356
හා ඇත්තම ද?

894
01:02:15,940 --> 01:02:18,818
ඒ වගේම මම බූස්ටර දහයක් හදන්න උත්සාහ කරන්නම්.

895
01:02:18,901 --> 01:02:20,945
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

896
01:02:21,028 --> 01:02:24,991
හය, හත, අට,
නවය, දහය, එකොළොස්, දොළහ.

897
01:02:28,911 --> 01:02:30,997
එලී පහක් පමණ වූ විට,

898
01:02:31,789 --> 01:02:34,667
අපි ප්‍රසිද්ධියේ ඉන්නවා
මිනිසුන් ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.

899
01:02:34,751 --> 01:02:37,003
ලිලීට හොඳටම කේන්ති යයි,
සහ ඔවුන් දෙසට අත ගැසීම ආරම්භ කරන්න,

900
01:02:37,086 --> 01:02:39,547
සහ ඇගේ ඉණ මත අත තබා,
"අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්" වගේ.

901
01:02:39,630 --> 01:02:41,507
එතන තියෙනවා... නාන කාමරය තියෙනවා.

902
01:02:41,591 --> 01:02:44,635
එහෙනම් අපි මේවා හැදුවා
"එන්න හායි කියන්න" යැයි පැවසූ කුඩා කමිස

903
01:02:44,719 --> 01:02:47,013
මිනිසුන්ට දීමට
නිකන් බලන් ඉන්න එපා කියන ආරාධනාව

904
01:02:47,096 --> 01:02:50,850
නමුත් යමෙකු වෙත ළඟා වන්න
පෙනුම තරමක් වෙනස්.

905
01:02:54,145 --> 01:02:56,147
ලිලී පොඩි වීඩියෝ එකක් කළා

906
01:02:56,230 --> 01:02:59,567
"යමෙකු වෙනස් ලෙස පෙනේ නම්,
එන්න හායි කියන්න, ඔවුන් දෙස බලන්න එපා."

907
01:03:00,443 --> 01:03:04,030
කෙනෙක් දැක්කොත් කරන්නේ මෙහෙමයි
ඔබට වඩා වෙනස් පෙනුමක් ඇති.

908
01:03:04,113 --> 01:03:05,573
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

909
01:03:06,199 --> 01:03:07,909
බලන්න? එය පහසු විය.

910
01:03:08,785 --> 01:03:11,412
- මට ඔබට EB ගැන ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි.
-ඊබී?

911
01:03:11,496 --> 01:03:12,580
හියර් යූ ගෝ.

912
01:03:12,663 --> 01:03:14,290
ඔයාට ස්තූතියි.

913
01:03:14,373 --> 01:03:17,627
මම දකින විට ඔවුන් අතට අත දෙනවා
කාඩ්පත් සහ ටී ෂර්ට් ඇඳීම,

914
01:03:17,710 --> 01:03:19,879
කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
අවුරුදු හයයි අටක ළමයෙක් ඉන්නවා

915
01:03:19,962 --> 01:03:24,550
මේ ආකාරයේ සරල ඉගැන්වීම
නමුත් වැඩිහිටියන්ට ගැඹුරු පණිවිඩයක්.

916
01:03:24,634 --> 01:03:27,637
- මට ඔබට EB ගැන ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි.
- නිසැකවම. ඔයාට ස්තූතියි.

917
01:03:28,679 --> 01:03:29,847
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

918
01:03:29,931 --> 01:03:32,892
තවත් මිනිසුන් අන් අයට කරුණාවන්ත වීම
එයින් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

919
01:03:34,060 --> 01:03:38,397
ඔවුන් කියනවා පරිස්සම් වෙන්න, සමහරවිට
ඔබට ඔබේ වීරයන් හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

920
01:03:38,481 --> 01:03:41,901
ඒත් අද රෑ මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
මම දැන් ඔබට කැමතියි

921
01:03:41,984 --> 01:03:48,115
මොහොතක් ගත කර මගේ මිතුරා හමුවීමට,
මගේ ගුරුවරයා, මගේ වීරයා, එලී.

922
01:04:04,924 --> 01:04:07,969
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

923
01:04:08,052 --> 01:04:12,390
මම එලීව දකින විට
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

924
01:04:13,099 --> 01:04:16,060
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

925
01:04:16,143 --> 01:04:19,522
මම එලීව දකින විට
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

926
01:04:19,605 --> 01:04:22,692
ඒක ඇහුවම
ප්‍රතිකාරයක් තිබුනා, එයා ගොඩක් කලබල වුනා.

927
01:04:22,775 --> 01:04:25,319
ඔහු, "ඔව්! අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?"
මම එයාට දිගටම කියනවා,

928
01:04:25,403 --> 01:04:28,781
"එය ඔබගේ EB වර්ගය සඳහා නොවේ,
නමුත් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරමින් සිටිනවා."

929
01:04:28,865 --> 01:04:34,245
ඔහ්, මම සිහිනෙන් මෙන් ඔබේ පියාපත් අඳුරේ දිලිසෙනවා

930
01:04:34,328 --> 01:04:37,790
ඔහුට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර දින කිහිපයක් ඇති විට,
ඔහු, "මචං, කෝ ඒ ප්‍රතිකාරය?"

931
01:04:37,874 --> 01:04:40,209
"මට දැන් ඒක ඕන."

932
01:04:40,710 --> 01:04:42,086
මම "මම දන්නවා" වගේ.

933
01:04:42,169 --> 01:04:44,255
ඔබෙන් එනවා

934
01:04:44,338 --> 01:04:47,800
ඔහ්, ඔබ සම්බන්ධ කරන්න

935
01:04:47,884 --> 01:04:51,512
ඒ වගේම මම ඔබේ යෝජනාව පිළිපදිනවා

936
01:04:51,596 --> 01:04:56,309
ඔබ කියන විට

937
01:04:56,392 --> 01:04:59,103
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

938
01:04:59,186 --> 01:05:01,731
අපි දැන් බෙහෙතක් හොයාගන්න ඕන.

939
01:05:01,814 --> 01:05:03,441
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.

940
01:05:04,233 --> 01:05:06,986
ඊබී සමඟ අපට බොහෝ දරුවන් අහිමි විය,

941
01:05:07,486 --> 01:05:11,365
මම එලීට කියන එක නැවැත්තුවා
සහ ලිලී, ඔබ දන්නවා වගේ ...

942
01:05:12,867 --> 01:05:13,910
සමාවෙන්න.

943
01:05:15,494 --> 01:05:16,746
මොකද වයසට යනකොට,

944
01:05:16,829 --> 01:05:20,041
ඔහු වයසට සමීප වේ
අපිට නැතිවෙන මේ ළමයිගෙන්.

945
01:05:20,124 --> 01:05:21,459
ඒ වගේම අමාරුයි.

946
01:05:23,753 --> 01:05:25,796
ඔන්න එයා ඉන්නවා. හේයි, එලී.

947
01:05:25,880 --> 01:05:28,007
ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ සහෝදරිය.

948
01:05:28,090 --> 01:05:30,468
ඔන්න මචන්.

949
01:05:32,386 --> 01:05:35,389
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

950
01:05:35,473 --> 01:05:37,224
මම එලීව දකින විට

951
01:05:37,308 --> 01:05:39,435
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

952
01:05:40,436 --> 01:05:43,522
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

953
01:05:43,606 --> 01:05:47,610
මම එලීව දකින විට
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

954
01:05:48,778 --> 01:05:51,822
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

955
01:05:51,906 --> 01:05:53,866
මම එලීව දකින විට

956
01:05:53,950 --> 01:05:58,037
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්

957
01:05:58,663 --> 01:06:03,709
ඔහ්, එලී, මම ඇවිත් හායි කියන්නම්

958
01:06:11,884 --> 01:06:13,844
ස්තූතියි, ගැරට්, අද ආවට.

959
01:06:13,928 --> 01:06:15,179
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

960
01:06:15,262 --> 01:06:18,224
අපි අද මෙතන මොනවද කරන්නේ
සායනික පරීක්ෂණයකි

961
01:06:18,307 --> 01:06:21,143
අපි පරීක්ෂා කරන තැන
ජාන චිකිත්සාව සම බද්ධ කිරීම

962
01:06:21,227 --> 01:06:23,980
නිදන්ගත තුවාල සුව කළ හැකිද යන්න සොයා බැලීමට.

963
01:06:24,063 --> 01:06:28,693
සායනික පරීක්ෂණයෙන් කරන්නේ ගැනීමයි
ඔබේ සාමාන්‍ය සමේ කුඩා බයොප්සි පරීක්ෂණයක්,

964
01:06:28,776 --> 01:06:32,029
රසායනාගාරයට යවන්න,
අපි ඔබේ සාමාන්‍ය සම වර්ධනය කරමු,

965
01:06:32,113 --> 01:06:36,492
නමුත් අපි භාවිතා කරන්නේ වෛරසයකි
දකුණු කොලජන් VII ඇතුල් කිරීමට.

966
01:06:36,575 --> 01:06:39,495
ඒ නිසා අපි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ සමේ සෛල දැන් ශක්තිමත්.

967
01:06:39,578 --> 01:06:43,040
තවද ඔවුන් සුව වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නිදන්ගත තුවාල.

968
01:06:43,124 --> 01:06:46,252
- ඒක ඔයාට හරියනවද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

969
01:06:49,964 --> 01:06:54,969
මෙම EB සායනික පරීක්ෂණ බොහොමයක් සඳහා,
පළමු රෝගීන් දරුවන් විය නොහැක.

970
01:06:55,469 --> 01:06:57,638
මොකද අපි ආරක්ෂිත පැතිකඩ දන්නේ නැහැ.

971
01:06:57,722 --> 01:07:02,393
එබැවින් අපි ගැරට් වැනි වීරයන් මත රඳා සිටිමු
සහ වැඩිහිටි අය

972
01:07:02,476 --> 01:07:04,520
පළමු ගිලා බැසීමට.

973
01:07:04,603 --> 01:07:06,647
- අපොයි, සමාවෙන්න, ගැරට්.
- ඔව්. ම්ම්ම්

974
01:07:08,024 --> 01:07:08,858
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

975
01:07:09,567 --> 01:07:11,068
කමක් නැද්ද ගැරට්?

976
01:07:11,152 --> 01:07:12,653
ගැරට් 27 යි.

977
01:07:12,737 --> 01:07:15,865
ඔහුට උදව් කළ හැකි සෑම විටම ඔහු උදව් කරනු ඇත.

978
01:07:17,491 --> 01:07:20,202
මම කුඩා කාලයේ,
මම ඇත්තටම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම ගැන සිහින මැව්වෙමි.

979
01:07:20,286 --> 01:07:23,622
මොකද මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හැමෝම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

980
01:07:23,706 --> 01:07:25,791
මට ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය, නමුත් ...

981
01:07:26,292 --> 01:07:29,837
එය ටිකක් විය යුතුයි
මට ගොඩක් අමාරුයි, අවසානයේ.

982
01:07:35,926 --> 01:07:38,387
දැන් මම යනවා විතරයි
කුඩා, කුඩා සාම්පලයක් ගන්න.

983
01:07:38,471 --> 01:07:41,390
ඒ නිසා මේ ප්රදේශය නිකම්ම රිදෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ටිකක්.

984
01:07:44,101 --> 01:07:47,271
- හරි, ඔයා හරිම අපූරුයි.
- තව කොපමණ?

985
01:07:50,357 --> 01:07:53,277
- ඔහ්! වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඇයට ඒක තේරුණා, ගැරට්.

986
01:07:53,360 --> 01:07:57,698
මම බඳිනවා විතරයි.
මම ප්‍රදේශය පිරිසිදු කරනවා, එපමණයි.

987
01:07:59,658 --> 01:08:02,495
අපි නිතරම කියනවා,
"අපි දන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට වැඩ කරයිද කියලා"

988
01:08:02,578 --> 01:08:05,539
නමුත් දත්ත,
සහ ඔබ පෙනී සිටීම සහ සහභාගී වීම

989
01:08:05,623 --> 01:08:08,084
ටොන් ගණනකට උදව් වනු ඇත.

990
01:08:09,001 --> 01:08:11,337
මම ඒ සියල්ල කරන්නේ තරුණ පරම්පරාව වෙනුවෙන්,

991
01:08:11,420 --> 01:08:14,715
ඒ තුවාල සනීප කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

992
01:08:14,799 --> 01:08:18,928
සමහර විට ඔවුන් ලබා ගන්නවා, ඔබ දන්නවා,
තව අවුරුදු 10, 20, 30, ඔයා දන්නවද?

993
01:08:20,262 --> 01:08:23,766
ඔවුන් හරහා යාමට සිදු නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මම හරහා ගිය සෑම දෙයක්ම.

994
01:08:26,393 --> 01:08:30,147
මෙය මෙහෙයුම තීරණාත්මක ය.
ඒ වගේම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න බැහැ.

995
01:08:30,231 --> 01:08:33,192
මොකද එහෙම කලොත් අඬනවා.
අනික උන් ඉස්සරහ අඩන්න බෑ.

996
01:08:33,275 --> 01:08:37,196
ඔවුන්ට ඔබ චිපර් වීමට අවශ්‍යයි,
ධනාත්මක, විශ්වාසයි.

997
01:08:37,822 --> 01:08:39,698
ඒ වගේම අපි එකට ඒක හරහා යනවා.

998
01:08:43,035 --> 01:08:45,996
ඔබට ජානය ලැබුණු පසු,
එය ආදර්ශයට ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට වැටහේ

999
01:08:46,080 --> 01:08:48,249
පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද, එම ජානය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.

1000
01:08:48,332 --> 01:08:52,545
සරලව කිව්වොත්,
ඔබට රෝගියාගේ DNA පිටපතක් තිබේ,

1001
01:08:52,628 --> 01:08:54,380
සහ විකෘතියක් ඇත.

1002
01:08:54,463 --> 01:08:57,633
පර්යේෂකයන් සොයාගෙන ඇත
ඔබට එන්සයිම භාවිතා කළ හැකිය

1003
01:08:57,716 --> 01:09:01,262
නරක මාරු කරන බව
හොඳ DNA කෑල්ලක් සඳහා,

1004
01:09:01,345 --> 01:09:03,389
සහ එය විශේෂිත විය හැකිය.

1005
01:09:04,348 --> 01:09:07,143
CRISPR නිවැරදි කිරීම
Word document එකක් වගේ

1006
01:09:07,226 --> 01:09:09,728
සහ ඔබ වචනය උද්දීපනය කරන්න,
ඔබ මකන්න ඔබන්න,

1007
01:09:09,812 --> 01:09:12,356
වචනය පහව යයි,
ඊට පස්සේ ඔයා අලුත් වචනයක් දැම්මා.

1008
01:09:12,439 --> 01:09:17,278
ඒ වගේම තමයි මූලික වශයෙන් අපි කරන්නේ
මෙම පටකයේ සෛලවල න්යෂ්ටිය.

1009
01:09:17,361 --> 01:09:19,613
ඉතින් අද බලාපොරොත්තුව
එනම් අපට සැබවින්ම උත්පාදනය කළ හැකි බවයි

1010
01:09:19,697 --> 01:09:21,907
ජානමය වශයෙන් නිවැරදි කරන ලද පටක

1011
01:09:21,991 --> 01:09:25,244
රෝගියා මූලික වශයෙන් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා
ඔවුන්ගේ වත්මන් සම

1012
01:09:25,327 --> 01:09:27,037
සාමාන්ය සම සමග.

1013
01:09:28,873 --> 01:09:33,252
ඒකට Band-Aid එකක් දාලා යනවා
මූලික වශයෙන් එය ස්ථිරවම නිවැරදි කිරීමට.

1014
01:09:33,335 --> 01:09:35,796
කොයි තරම් උද්වේගකරයිද
මන්ද දැන් අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1015
01:09:38,048 --> 01:09:41,760
මට පුළුවන් කියලා හිතනවා
ඔවුන්ගේ දුක් වේදනාවලට තිත තැබුවේය.

1016
01:09:41,844 --> 01:09:43,679
ඇත්තටම වේදනාව අඩු කරන්න.

1017
01:09:43,762 --> 01:09:46,098
බය නැතුව පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න.

1018
01:09:46,182 --> 01:09:48,517
ජීවිතයට වැඩිපුර සහභාගි වෙන්න,

1019
01:09:48,601 --> 01:09:50,644
එය ඔවුන් සඳහා අදහස් කරන ඕනෑම දෙයක්.

1020
01:09:50,728 --> 01:09:53,898
ඔවුන්ගේ සිහින කෙටි කළ යුතු නැත

1021
01:09:53,981 --> 01:09:55,149
EB නිසා.

1022
01:09:56,650 --> 01:09:59,862
මෙච්චර කල්
අපට FDA අනුමත ප්‍රතිකාර ක්‍රම නොතිබුණි.

1023
01:10:00,362 --> 01:10:03,824
හරියට පාත්ත බිත්තරයක් වගේ. හරියට, කිසිවක් නැත.

1024
01:10:03,908 --> 01:10:06,118
මේ සියලු අවධානය ඊබී වෙත යොමු කිරීමෙන්

1025
01:10:06,202 --> 01:10:09,330
සහ මෙම රෝගය සුව කිරීම
තනි ජාන විකෘතියක් ඇති,

1026
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
එය විශාල පින්තූරයකි.

1027
01:10:10,664 --> 01:10:13,918
EB තියන අය ගොඩක් අඩුයි,
නමුත් ගොඩක් අය ඉන්නවා

1028
01:10:14,001 --> 01:10:15,920
දුර්ලභ ජානමය ආබාධයක් ඇති,

1029
01:10:16,003 --> 01:10:18,422
සහ අපට දැනෙනවා පමණි
මේ ආකාරයට ගංවතුර දොරටු විවෘත කළ හැකිය

1030
01:10:18,505 --> 01:10:20,549
තවත් බොහෝ රෝග සුව කිරීමට.

1031
01:10:21,675 --> 01:10:24,220
පාකින්සන්, ඇල්සයිමර්,

1032
01:10:24,303 --> 01:10:26,222
අපි මෙතනින් ඉගෙන ගන්නා ඕනෑම දෙයක්,

1033
01:10:26,305 --> 01:10:29,850
අපගේ බලපෑම් කවය
මෙම අනෙකුත් රෝග සඳහා පුළුල් වනු ඇත.

1034
01:10:31,268 --> 01:10:34,188
රෝගියාගේ කාලසටහන වධ හිංසා කරයි.

1035
01:10:35,022 --> 01:10:38,651
විද්‍යාව, සම්ප්‍රදායිකව,
වේගයෙන් ගමන් කර නැත

1036
01:10:38,734 --> 01:10:42,238
අපි රජයේ ආධාර මත වැඩ කරන නිසා,
අපි ලිපි ලියනවා.

1037
01:10:42,321 --> 01:10:44,031
කෝපයට පත් විය හැකිය.

1038
01:10:44,114 --> 01:10:47,159
ඒ නිසා පුද්ගලික අරමුදල් මූලාශ්‍ර සමඟ,

1039
01:10:47,243 --> 01:10:52,039
රෝගී පදනම කණ්ඩායම්,
අපිට ඇත්තටම පුළුවන් ඒ කාලරේඛාව හකුළන්න.

1040
01:10:52,122 --> 01:10:53,874
මේ වගේ හැඟීමක් විතරයි තියෙන්නේ,

1041
01:10:53,958 --> 01:10:59,129
"මම මේ ගමන යන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි,
අපි දිගටම යමු වේගයෙන් යමු."

1042
01:11:00,923 --> 01:11:02,466
ජීන්, ඔයා කොහෙද?

1043
01:11:04,969 --> 01:11:05,970
ආව්!

1044
01:11:08,180 --> 01:11:10,349
මම ඔබට ජීන් ගැන තවත් තත්පරයකින් කියන්නම්,

1045
01:11:10,432 --> 01:11:13,727
ම්ම්, ඒත් මම කියන්න ගිය දේ
ඒක මගේ ෆෝන් එකද?

1046
01:11:13,811 --> 01:11:16,897
එය පියානෝව මත වාඩි වී ඇත,
සහ මම එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණක් පරීක්ෂා කරමි…

1047
01:11:16,981 --> 01:11:19,108
ජෝන් ෆෝගර්ටි නම්,
මට කියන්න ඕන වුනේ "ගුඩ් නයිට්" කියලා.

1048
01:11:19,191 --> 01:11:22,528
"මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා,
මම පස්සේ එයාට කතා කරන්නම්."

1049
01:11:22,611 --> 01:11:23,988
හා, ම්ම්...

1050
01:11:24,071 --> 01:11:27,574
ඒත් මම කියන්න ගිය දේ
එය දුරකථනය, එය නාද වේ.

1051
01:11:27,658 --> 01:11:30,327
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලාවට මම වෛර කරනවා
ඕනෑම කෙනෙකුව බස් රථයට යට කිරීමට,

1052
01:11:30,411 --> 01:11:35,416
නමුත් බොහෝ විට ඔබ කම්පනයට පත් වේ
සහ මිනිසුන් ඔබට පණිවිඩ එවන්නේ කුමක් දැයි පුදුමයට පත් විය

1053
01:11:35,499 --> 01:11:37,626
මිනිත්තු පහකට පෙර
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

1054
01:11:37,710 --> 01:11:43,674
"ඒයි, එඩ්, මම මෙහි සිටිමි, නමුත් රිය පැදවීම...
මම කොහෙද නවත්වන්නේ?"

1055
01:11:44,258 --> 01:11:46,760
"මම කොහෙද ගාල් කරන්නේ?" ම්ම්...

1056
01:11:46,844 --> 01:11:49,972
"මම ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
බුරිටෝ යුවලක්,

1057
01:11:50,055 --> 01:11:52,433
මම පරක්කු වෙන්න පුළුවන්, ඔයා කැමතිද?"

1058
01:11:52,516 --> 01:11:54,977
"මට එය වේදිකාවට ගෙන ඒමට හැකි විය
ඔබට අවශ්ය නම්."

1059
01:11:55,060 --> 01:11:57,730
"ම්ම්, ඔයා කැමතිද...
පාරෙන් එහා පැත්තේ පොඩි බාර් එකක් තියෙනවා."

1060
01:11:57,813 --> 01:12:00,357
"ඔයාට බොන්න ඕනද
දර්ශනයට පෙර?"

1061
01:12:00,441 --> 01:12:02,109
පට්ට මෝඩයා.

1062
01:12:02,192 --> 01:12:04,320
මම උත්සාහ කරන්නේ…

1063
01:12:05,571 --> 01:12:07,531
කණගාටුයි, මම එය නොකිය යුතුය.

1064
01:12:09,116 --> 01:12:11,785
සමාවෙන්න ළමයි, මම නිකම්...

1065
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
ඒත් ඔයා දන්නවද රෝවන්?
සමහර විට මිනිසුන් මෝඩ මෝඩයන් වන අතර…

1066
01:12:20,669 --> 01:12:22,963
නමුත් එය පාඨය නොවීය.

1067
01:12:23,047 --> 01:12:24,465
ම්ම්...

1068
01:12:24,548 --> 01:12:27,134
මෙතෙක් පළමු වතාවට,

1069
01:12:27,217 --> 01:12:29,678
එය ප්රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක් විය

1070
01:12:29,762 --> 01:12:31,221
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1071
01:12:31,305 --> 01:12:33,015
සහ මා සිතූ තොරතුරු,

1072
01:12:33,098 --> 01:12:35,309
"හොඳයි, එසේ වනු ඇත
සඳහන් කළ යුතු දෙයක්."

1073
01:12:35,893 --> 01:12:38,312
මේ පුද්ගලයා, ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා, ඔහු කියනවා,

1074
01:12:39,271 --> 01:12:43,901
"ඔයාට තේරෙනවා නේද..
අදින් වසර 33කට පෙර බව

1075
01:12:43,984 --> 01:12:47,654
පර්ල් ජෑම් සංගීත කණ්ඩායම බව
ඔවුන්ගේ පළමු සංදර්ශනය වාදනය කළා

1076
01:12:48,447 --> 01:12:51,492
මෙහි සියැටල්හි ඕෆ් බෑවුමේ?"

1077
01:12:51,575 --> 01:12:53,786
තිස් තුනක්!

1078
01:12:55,913 --> 01:12:58,665
ඉතින් මේ හැම දෙයක්ම ඒ වගේ ආශීර්වාදයක්.

1079
01:12:58,749 --> 01:13:01,335
සහ ආචාර්ය ජීන් වෙත ආපසු හැරී,

1080
01:13:01,418 --> 01:13:04,630
ඔබ දන්නවා, ඇය එය 90 දශකයේ පැවසුවා

1081
01:13:04,713 --> 01:13:08,759
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් යද්දී
සහ බොහෝ වසර ගණනාවක් වෛද්‍ය විද්‍යාලය,

1082
01:13:08,842 --> 01:13:15,641
ඇය පදවාගෙන යමින් සිටියාය
සහ සියැටල් සිට සංගීතයට සවන් දීම,

1083
01:13:15,724 --> 01:13:17,851
සහ විශේෂයෙන්ම අපේ සංගීත කණ්ඩායම.

1084
01:13:20,062 --> 01:13:24,441
ඒක අහලා දැනගන්නයි
ඇය ඉහළම පර්යේෂකයන් අතරින් කෙනෙක් බවයි

1085
01:13:24,525 --> 01:13:26,527
මෙය සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,

1086
01:13:26,610 --> 01:13:30,030
ඇයත් වෛද්‍යවරියක් කියලා
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන,

1087
01:13:30,531 --> 01:13:33,700
අපේ සංගීතය කියලා අහන්න
ඔබේ සාර්ථකත්වයට යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා

1088
01:13:33,784 --> 01:13:37,371
ශ්රේෂ්ඨතම දේවලින් එකකි
අපට ඉටු කිරීමට හැකි වී ඇති බව.

1089
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
ඔව්!

1090
01:13:47,381 --> 01:13:49,925
ඉතින්, ජීන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1091
01:14:10,946 --> 01:14:12,906
මොන මගුලක්ද මේ ලෝකය?

1092
01:14:12,990 --> 01:14:14,867
දුවනවා, ඔබ කළේ නැහැ

1093
01:14:14,950 --> 01:14:16,577
අඩුම තරමේ මමවත් මැසේජ් එකක් දාන්න

1094
01:14:16,660 --> 01:14:18,996
ඔයාගේ කටහඬ ඉගෙන ගන්න තිබුණා
අන්තිම වතාව

1095
01:14:19,079 --> 01:14:20,873
ඩේලි මයින්ෆීල්ඩ්, මෙය විය හැකිය

1096
01:14:20,956 --> 01:14:23,333
මගේ වෙලාව වෙන්න, ඔබ ගැන?

1097
01:14:23,417 --> 01:14:25,127
ඔබ මට පහර දෙනවද?

1098
01:14:25,210 --> 01:14:26,962
ඔබ මට පහර දෙනවද?

1099
01:14:27,588 --> 01:14:30,215
EB ප්රජාව විශේෂ කණ්ඩායමකි.

1100
01:14:30,799 --> 01:14:34,011
ඔබ ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම අත්විඳින්න,
එය මා බවට පත් කර ඇත

1101
01:14:34,094 --> 01:14:36,138
මගේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටතට එන්න

1102
01:14:36,221 --> 01:14:38,140
වැඩි අවස්ථා ගැනීමට.

1103
01:14:38,223 --> 01:14:41,727
මේ ළමයි එහෙමයි,
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න, නමුත් නරක අයට.

1104
01:14:43,479 --> 01:14:45,856
ඕන තරම් තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම නියමයි, බුද්ධිමත් මිනිස්සු

1105
01:14:45,939 --> 01:14:50,027
ජීවිතය කැප කරන අය
අපේ දරුවන්ට උදව් කිරීමට. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1106
01:14:50,110 --> 01:14:51,653
සියලුම බිල්පත් යනවා, සහ

1107
01:14:51,737 --> 01:14:53,989
මුලපිරීම් ගනු ලැබේ

1108
01:14:54,072 --> 01:14:58,410
මැදින්
තවත් මැදක් ඇති වෙන්නේ නැහැ

1109
01:14:58,494 --> 01:15:00,120
සහ කුරුසය මම ගෙදර දරයි

1110
01:15:00,204 --> 01:15:03,916
මගේ ස්ථානය පෙන්නුම් නොකරයි
ආලින්දයෙන් පිටව ගියේය

1111
01:15:03,999 --> 01:15:06,418
ආලින්දයෙන් පිටව ගියේය

1112
01:15:14,968 --> 01:15:19,181
මගේ නම අහන්න, හොඳින් බලන්න

1113
01:15:19,765 --> 01:15:22,434
මේ දවස වෙන්න පුළුවන්

1114
01:15:22,518 --> 01:15:27,064
මගේ අත අල්ලාගෙන මා අසලින් ඇවිදින්න

1115
01:15:27,147 --> 01:15:33,946
මට කියන්න ඕනේ

1116
01:16:19,741 --> 01:16:24,454
මගේ නම අහන්න, හොඳින් බලන්න

1117
01:16:24,538 --> 01:16:26,790
මේ දවස වෙන්න පුළුවන්

1118
01:16:26,873 --> 01:16:31,795
මගේ අත අල්ලාගෙන මා අසලින් ඇවිදින්න

1119
01:16:31,878 --> 01:16:33,755
මට කියන්න ඕනේ

1120
01:16:33,839 --> 01:16:37,634
මට එක දවසක් ගත කරන්න බැරි වුණා

1121
01:16:37,718 --> 01:16:41,263
මම දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා

1122
01:16:41,346 --> 01:16:47,728
ඔයාව තියාගන්න
ආයෙමත් ඔයාව මගේ තුරුලේ දැනෙනවා

1123
01:16:48,395 --> 01:16:53,692
ඔව්, ඔව්, ඔව්

1124
01:16:55,527 --> 01:17:01,867
ඔව්, ඔව්, ඔව්

1125
01:17:02,576 --> 01:17:08,332
ඔව්, ඔව්, ඔව්

1126
01:17:09,458 --> 01:17:13,754
ඔව්, ඔව්, ඔව්

1127
01:17:40,364 --> 01:17:42,574
ඉතින් මේක තමයි ප්‍රතිකාරය.

1128
01:17:43,659 --> 01:17:47,162
ඒවගේම මේකයි පේන්නෙ.
එය මෙම සිරින්ජ හතරකි.

1129
01:17:48,246 --> 01:17:52,167
එය සැබෑ සජීවී වෛරසයකි
ඒ සිරින්ජ ඇතුලේ,

1130
01:17:52,834 --> 01:17:55,420
එබැවින් වෛරසය වෙනස් කර ඇත

1131
01:17:55,504 --> 01:17:58,173
සමේ සෛල තුළට යාමට

1132
01:17:58,256 --> 01:18:03,929
සහ DNA ඉවත් කරන්න
ඇය සතුව එය දෝෂ සහිත බව.

1133
01:18:05,847 --> 01:18:08,433
අපට මුලින්ම අවස්ථාව ලැබුණු විට
මෙම ඖෂධ ලබා ගැනීමට,

1134
01:18:08,517 --> 01:18:12,688
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
හරියට අඩන්න පැයක් වගේ.

1135
01:18:12,771 --> 01:18:14,773
- ඔයාට ඒක මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

1136
01:18:14,856 --> 01:18:17,109
නමුත්, එය එතරම් විශාල දවසක් විය

1137
01:18:17,192 --> 01:18:19,903
අපි හිටියා කියලා
අවුරුදු අටක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1138
01:18:21,446 --> 01:18:23,782
නමුත් දැන් ප්‍රතිකාර කිරීමට,
පළමු වතාවට,

1139
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
මම කිව්වේ, ඒක දැවැන්තයි.

1140
01:18:25,701 --> 01:18:27,619
කඳුළු ගොඩක්, සතුටු කඳුළු.

1141
01:18:27,703 --> 01:18:28,787
ම්ම්...

1142
01:18:30,247 --> 01:18:35,210
නමුත් දවස අවසානයේදී,
එය ප්‍රතිකාරයක් මිස සුවයක් නොවේ, සහ…

1143
01:18:35,293 --> 01:18:36,920
අපට සුවයක් අවශ්‍යයි.

1144
01:18:48,932 --> 01:18:51,810
ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා රෝ.

1145
01:18:51,893 --> 01:18:56,231
සමහර වෙලාවට මම හම තියෙන තැන් දකිනවා
එය කැළලක් නැති බව පෙනේ,

1146
01:18:56,314 --> 01:19:00,527
නමුත් එය බොහෝ දුරට පෙනේ
නැවත සාමාන්‍ය සම මෙන්,

1147
01:19:00,610 --> 01:19:03,071
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය වලින්.

1148
01:19:03,155 --> 01:19:07,826
එය ඇගේ සමේ දෙයක් නොවේ
තනියම කරන්න ඇති.

1149
01:19:12,205 --> 01:19:14,791
ජේ, මට තවත් බෙහෙත් සිරින්ජයක් අවශ්‍යයි.

1150
01:19:17,169 --> 01:19:19,755
එහෙනම් අපි බෙහෙත් දැම්මා,

1151
01:19:19,838 --> 01:19:21,631
මෙය ඖෂධය රඳවා තබා ගනී,

1152
01:19:22,466 --> 01:19:24,885
ඊට පස්සේ හෙට අපි ඔක්කොම හෝදලා දාමු

1153
01:19:26,511 --> 01:19:30,348
නව වෙළුම් පටිවලින් ඇයව නැවත වෙළුම් පටියක් දමන්න.

1154
01:19:34,811 --> 01:19:39,149
සමස්ත ක්‍රියාවලියම, මම කියන්නේ,
පැය හතරක් පහක් අතර.

1155
01:19:43,069 --> 01:19:46,406
යම් ආකාරයකින්,
මම රෑට ටිකක් හොඳට නිදාගන්නවා.

1156
01:19:46,490 --> 01:19:49,826
හරියට, මට නරක අඩුයි, සුපිරි කනස්සල්ලයි,

1157
01:19:49,910 --> 01:19:52,662
දෙමාපියෙකු ලෙස ඉතා දුක්බර දින, මට දැනෙනවා.

1158
01:19:52,746 --> 01:19:55,665
එවිට ඔබට අවශ්ය නම්
මට කතුර දෙන්න කියලා.

1159
01:19:55,749 --> 01:19:57,667
මම කිව්වේ, ඒ දවස් තවමත් සිදු වෙනවා,

1160
01:19:57,751 --> 01:20:01,213
නමුත් මට මේක බලන්න පුළුවන්

1161
01:20:01,296 --> 01:20:05,300
සහ දේවල් කොතරම් දුරට පැමිණ ඇත්දැයි සිතන්න
රෝවන් ඉපදුණු දා සිට.

1162
01:20:05,383 --> 01:20:07,385
ඒකෙන් මට ඇත්තටම බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා.

1163
01:20:17,813 --> 01:20:20,774
සිහි කල්පනාවෙන් නිවාඩු ගන්න

1164
01:20:20,857 --> 01:20:24,319
මම එතරම් නැඹුරු වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය

1165
01:20:24,402 --> 01:20:27,989
ඇයි අසහනයෙන් නිදාගන්නේ

1166
01:20:28,073 --> 01:20:31,660
ඇසුරේ මිල සඳහා

1167
01:20:32,702 --> 01:20:35,413
මගේ සෙවනැල්ල මා සමඟ දිව යයි

1168
01:20:35,497 --> 01:20:40,168
විශාල සුදු ඉර යට

1169
01:20:40,252 --> 01:20:46,466
මගේ සෙවනැල්ල මා සමඟ පැමිණේ
අපි ඒ සියල්ල අතහැර යන පරිදි

1170
01:20:46,550 --> 01:20:51,555
අපි ඒ සියල්ල ඉතා පිටුපසින් තබමු

1171
01:20:56,852 --> 01:20:59,312
ඔහ්, හිස් සාක්කු වනු ඇත

1172
01:20:59,396 --> 01:21:03,024
ධනය පිළිබඳ වැඩි හැඟීමකට ඉඩ දෙන්න

1173
01:21:03,108 --> 01:21:10,073
ඇයි තමන්ව අඩංගු කරන්නේ
රාක්කයේ ඇති වෙනත් ඕනෑම පොතක් මෙන්

1174
01:21:11,575 --> 01:21:13,952
මගේ සෙවනැල්ල මා සමඟ දිව යයි

1175
01:21:14,035 --> 01:21:18,123
විශාල සුදු ඉර යට

1176
01:21:18,206 --> 01:21:24,504
මගේ සෙවනැල්ල මා සමඟ පැමිණේ
අපි ඒ සියල්ල අතහැර යන පරිදි

1177
01:21:24,588 --> 01:21:30,343
අපි ඒ සියල්ල ඉතා පිටුපසින් තබමු

1178
01:22:10,300 --> 01:22:13,678
සුළඟේ සියුම් කටහඬවල්

1179
01:22:13,762 --> 01:22:16,264
ඒ වගේම ඔවුන් කියන ඇත්ත

1180
01:22:16,848 --> 01:22:20,268
මාර්ගය අවසන් වන තැනින් ලෝකය ආරම්භ වේ

1181
01:22:20,352 --> 01:22:24,731
මම ඒ හැමදේම දාලා යනවා බලන්න

1182
01:22:25,774 --> 01:22:28,109
ගොඩක් පිටුපසින්

1183
01:22:28,777 --> 01:22:31,947
ගොඩක් පිටුපසින්

1184
01:22:50,006 --> 01:22:52,717
අපි පටන්ගන්නේ අපි හැමෝගෙම දුකට පත්වෙන ප්‍රවෘත්ති වලින්.

1185
01:22:52,801 --> 01:22:54,344
චාලි නූත් මිය ගියේය.

1186
01:22:55,345 --> 01:22:59,516
චාලි නූත්, කොල්ලා
අපි හැමෝම දැනගත්තේ "පුංචි චාලි" කියලා.

1187
01:22:59,599 --> 01:23:00,934
17 විය.

1188
01:23:02,310 --> 01:23:06,231
ඔහු අපේ මුළු සමාජයම අල්ලා ගත්තේය
ඔහුගේ පෞරුෂය සමඟ.

1189
01:23:06,314 --> 01:23:09,234
ඔහු බොහෝ දේ කීවේය, බොහෝ දේ දිවුරුම් දුන්නේය,

1190
01:23:09,317 --> 01:23:12,362
සහ, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් එයට ආදරය කළා
ඔහු එසේ වූ නිසා…

1191
01:23:13,947 --> 01:23:15,323
ඔහු චාලි විය.

1192
01:23:16,241 --> 01:23:20,036
ෆැන්ටම් විශාරද මැණික් සොයාගෙන ඇත.

1193
01:23:20,120 --> 01:23:21,871
එයාට ඕන උනේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න,

1194
01:23:22,747 --> 01:23:25,041
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය,
ඔහුට පෙම්වතියන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

1195
01:23:25,875 --> 01:23:27,502
ඔහුට පාසලට යාමට අවශ්‍ය විය.

1196
01:23:27,585 --> 01:23:28,795
නැත…

1197
01:23:28,878 --> 01:23:30,588
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1198
01:23:32,632 --> 01:23:33,883
එය සාමාන්‍ය දිනයක් විය.

1199
01:23:35,802 --> 01:23:40,223
චාලි හොඳයි, ඔහු ඇවිදිනවා,
කතා කරනවා, සහ, ම්ම්, මම එදා ගියා,

1200
01:23:40,306 --> 01:23:42,142
මම සමහර වැඩ සහ දේවල් කරගෙන ගියා,

1201
01:23:42,225 --> 01:23:44,686
සහ මම ගෙදර එන විට,
ඔහු කිව්වා ඔහුට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

1202
01:23:45,353 --> 01:23:49,315
ඔහු නාන කාමරයට ගියා,
ඉන්පසු ඔහු පැමිණ මා ළඟින් තැබුවේය.

1203
01:23:49,399 --> 01:23:53,028
මම සෝපාවේ වාඩි වී සිටියෙමි,
ඔහු මා අසලින් යහන මත තැබුවේය.

1204
01:23:53,111 --> 01:23:54,571
ඔහු නිදාගත්තා පමණි.

1205
01:23:55,071 --> 01:23:57,323
ඉතින් මම නිකම්
ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

1206
01:23:57,407 --> 01:24:00,243
සිතුවේ, "ඔහුට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
අපි චාලිට ටිකක් නිදාගමු."

1207
01:24:00,326 --> 01:24:04,414
ඉන්පසු මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
මට ඇහුණා එයා මේ පිස්සු සද්දේ දානවා

1208
01:24:04,497 --> 01:24:09,085
ඔහු කෑගැසුවා වගේ,
මම මීට පෙර කවදාවත් අසා නොතිබූ දෙයක්.

1209
01:24:09,169 --> 01:24:13,131
මම පඩිපෙලෙන් බැස දිව්වා, ඔහු ...

1210
01:24:14,090 --> 01:24:16,718
යහන මත ඉඳගෙන,

1211
01:24:16,801 --> 01:24:19,262
තේරුමක් නැත, ඔහු අසමගි විය,

1212
01:24:19,345 --> 01:24:23,892
මට ඔහුගේ අවධානය ලබා ගත නොහැකි විය,
ඔහු සෙප්ටික් කම්පනයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1213
01:24:24,601 --> 01:24:26,770
ඉතින් අපි 911ට කතා කළා.

1214
01:24:26,853 --> 01:24:29,147
අපි වහාම හෙලිකොප්ටරයක සිටිමු

1215
01:24:29,230 --> 01:24:32,067
පහළට යනවා
මිල්වෞකි ළමා රෝහලට.

1216
01:24:32,650 --> 01:24:37,322
මට නම් අම්මා කෙනෙක් විදියට ලොකුම තෑග්ගක්
එයා බය නැති බව මම දැනගෙන හිටියා.

1217
01:24:42,202 --> 01:24:44,370
අහ්, චා?

1218
01:24:46,790 --> 01:24:48,416
යන්න දෙන්න...

1219
01:24:48,500 --> 01:24:50,376
ඔහුට තවදුරටත් පැරදෙන්නට සිදු නොවීය.

1220
01:24:51,878 --> 01:24:54,047
චාලිව මුණගැහෙන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1221
01:24:55,006 --> 01:24:56,758
පසුතැවීමක් නැත, නැත.

1222
01:24:59,469 --> 01:25:01,638
අපි තාත්තගේ මූණට ගැහුවා.

1223
01:25:04,349 --> 01:25:07,352
හායි, ත්‍රිෂා සහ මේලි.

1224
01:25:10,271 --> 01:25:14,025
ඇදහිය නොහැකි දෙමාපියන්,
සහ අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා.

1225
01:25:14,109 --> 01:25:17,237
අපි මිනසෝටාහිදී මීට වසර ගණනාවකට පෙර හමු විය.

1226
01:25:17,320 --> 01:25:20,073
තවද අපට බොහෝ දේ ඇත ...

1227
01:25:20,615 --> 01:25:21,699
ම්ම්...

1228
01:25:21,783 --> 01:25:22,700
සමාවෙන්න.

1229
01:25:22,784 --> 01:25:27,163
අපි බොහෝ විශිෂ්ට සංවාද ඇති වනු ඇත
චාලි සමඟ දුරකථනයෙන්,

1230
01:25:27,247 --> 01:25:30,083
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි ආලෝකයක් තිබුණි,

1231
01:25:30,166 --> 01:25:32,961
සහ දක්ෂ, හා හාස්යජනක.

1232
01:25:33,044 --> 01:25:36,131
ඔහු ඊබී සමඟ කුඩා ජෙෆ් රොස් මෙන් විය.

1233
01:25:36,214 --> 01:25:38,508
ඔහු හරියට "ඔයාට මගුලක්" වගේ...

1234
01:25:40,135 --> 01:25:44,264
ඒත් ඉතින් අපි දැන්
චාලිගේ මතකය සමඟ ජීවත් වන්න

1235
01:25:44,347 --> 01:25:46,349
ඔහු ගැන නිතරම සිතන්න,

1236
01:25:46,432 --> 01:25:49,769
ඔබ පැමිණීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා
සහ මෙම සති අන්තයේ කොටසක් විය.

1237
01:25:49,853 --> 01:25:51,855
ඔයාට ස්තූතියි.

1238
01:25:58,153 --> 01:25:59,863
සහ, ආහ්…

1239
01:26:00,363 --> 01:26:01,489
චාලි,

1240
01:26:02,574 --> 01:26:07,036
මම මේ ගීතයේ එකම කොටස කැප කරනවා
ඔබට ගායනයෙහි ඇති රේඛාව වේ.

1241
01:26:24,345 --> 01:26:26,222
බලාගෙන ඉන්නවා

1242
01:26:26,306 --> 01:26:29,475
ඔරලෝසුව බලාගෙන
වෙලාව හතරයි

1243
01:26:29,559 --> 01:26:31,853
ඒක නවත්තන්න ඕන

1244
01:26:31,936 --> 01:26:33,771
එයාට කියන්න

1245
01:26:33,855 --> 01:26:38,193
තවත් ගන්න එපා
ඇය ඇගේ කථාව පුහුණු කරයි

1246
01:26:38,276 --> 01:26:40,945
ඔහු දොර විවෘත කරන විට

1247
01:26:41,029 --> 01:26:42,614
ඇය පෙරළෙයි

1248
01:26:42,697 --> 01:26:44,240
නිදාගන්නවා වගේ මවාපානවා

1249
01:26:44,324 --> 01:26:47,285
ඔහු ඇය දෙස බලන විට

1250
01:26:52,081 --> 01:26:56,419
ඇය බොරු කියනවා
ඒ වගේම කියනවා ඇය ඔහුට ආදරය කරනවා කියලා

1251
01:26:56,502 --> 01:26:59,339
වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න බෑ

1252
01:27:00,548 --> 01:27:04,719
ඇය වර්ණයෙන් සිහින දකියි
ඇය රතු පාටින් සිහින දකියි

1253
01:27:04,802 --> 01:27:07,597
වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න බෑ

1254
01:27:09,057 --> 01:27:11,643
වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න බෑ

1255
01:27:13,478 --> 01:27:16,481
වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න බෑ

1256
01:27:33,414 --> 01:27:39,212
අපි ඉන්නේ මින්මැදුරේ,
අපි සීල් සහ ඔටර් බලන්න යනවා.

1257
01:27:40,004 --> 01:27:44,801
රෝවි, ඈ නිතර කියනවා
ඇයට සාමාන්‍ය ළමයෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

1258
01:27:44,884 --> 01:27:47,136
මම හිතන්නේ ඇය අරගල කරන දෙයක්…

1259
01:27:47,220 --> 01:27:50,598
- අපට ඩොල්ෆින් ස්පර්ශ කළ හැකිය!
- මම දන්නවා! ඉතින් නියමයි.

1260
01:27:51,391 --> 01:27:52,600
කකුළුවා!

1261
01:27:53,476 --> 01:27:55,186
මට කකුළුව අල්ලන්න ඕන.

1262
01:27:56,104 --> 01:27:59,274
මට ඇත්තටම අමාරු දෙයක්
ඇය මගේ දෑත් දෙස බලා මෙසේ කියයිද?

1263
01:27:59,357 --> 01:28:02,568
"ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
මට ඒ වගේ අත් තියෙන්න ඕන."

1264
01:28:03,194 --> 01:28:07,240
ඒ ඒ අවස්ථා
අපි සුවයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින තැන,

1265
01:28:07,323 --> 01:28:10,326
තුවාල සඳහා පමණි
සිදුවීම නතර කිරීමට,

1266
01:28:10,410 --> 01:28:15,373
සහ ඇගේ ජීවන තත්ත්වය සඳහා
අන් සියල්ලන් මෙන් වීමට පමණි.

1267
01:28:23,840 --> 01:28:28,052
රෝවන්, මම ආදරයෙන් බැඳුණා
නැවත නැවතත් ඇගේ හඬ සමඟ.

1268
01:28:28,136 --> 01:28:30,096
ඕනෑම වේලාවක ඇය ... මම ...

1269
01:28:30,179 --> 01:28:32,849
ඒක තමයි මිහිරිම දේ.

1270
01:28:32,932 --> 01:28:34,767
ඒ වගේම ආවට ස්තුතියි.

1271
01:28:34,851 --> 01:28:37,061
ඔයාට නැගිටින්න ඕන රෝවන්? ඔයාට පුළුවන්.

1272
01:28:37,145 --> 01:28:38,730
ඔන්න අපි යනවා!

1273
01:28:38,813 --> 01:28:41,482
හේයි!

1274
01:29:09,552 --> 01:29:14,390
ඔව්, මට තේරෙනවා
සෑම ජීවිතයක්ම අවසන් විය යුතු බව

1275
01:29:19,020 --> 01:29:23,649
අපි තනියම වාඩි වී සිටින විට
මම දන්නවා දවසක අපි යා යුතුයි

1276
01:29:27,403 --> 01:29:31,824
අනේ මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්
අත් දෙක මත ගණන් කිරීමට

1277
01:29:31,908 --> 01:29:33,743
මම ආදරය කරන අය

1278
01:29:36,788 --> 01:29:41,793
සමහර අය, ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා
ඔව්, අනෙක් අයට කිසිවක් ලැබුණේ නැත

1279
01:29:46,381 --> 01:29:50,760
මාත් එක්ක ඉන්න

1280
01:29:50,843 --> 01:29:55,681
අපි හුස්ම ගනිමු

1281
01:29:56,682 --> 01:29:59,977
- මොකක්ද ඒ මුද්‍රාවේ නම?
-ඒ මුද්‍රාවේ නම Chiidax.

1282
01:30:00,061 --> 01:30:01,938
තවද ඔහු ගලවාගත් සතෙකි.

1283
01:30:02,021 --> 01:30:03,356
විවෘත කරන්න.

1284
01:30:03,439 --> 01:30:05,400
- කවුද!
- හොඳයි. කදිම එකක්.

1285
01:30:05,483 --> 01:30:07,985
- ඔබ ස්වභාවිකයි!
- ස්තූතියි.

1286
01:30:09,404 --> 01:30:12,657
නියමයි! හොඳයි! ඒක හොඳ වැඩක්.

1287
01:30:12,740 --> 01:30:15,743
ආහ්, එයා හරිම හුරතල්.
ඔහුට මගේ බල්ලා මෙන් විශාල ඇස් ඇත.

1288
01:30:15,827 --> 01:30:19,455
හැමදේටම යටින් තවත් මනුස්සයෙක්

1289
01:30:21,290 --> 01:30:23,376
එකට ඉන්න එක හරිම අපූරුයි

1290
01:30:23,459 --> 01:30:27,588
සහ යමක් කිරීමට
ඒක පොඩි දේවල් විතරයි

1291
01:30:27,672 --> 01:30:31,342
එය වේදනාකාරී දෙයක් කිරීමට සිදු නොවේ.

1292
01:30:33,177 --> 01:30:37,014
මාත් එක්ක ඉන්න

1293
01:30:37,098 --> 01:30:41,561
මම දකින සියල්ල ඔබයි

1294
01:30:42,979 --> 01:30:46,691
මම කිව්වද මට ඔයාව ඕන කියලා?

1295
01:30:46,774 --> 01:30:51,946
අනේ මම කිව්වද මට ඔයාව ඕන කියලා?

1296
01:30:52,029 --> 01:30:53,656
හේයි, රෝ, ඔයා මේවා මෙතන දැක්කද?

1297
01:30:53,739 --> 01:30:56,284
- ඔබ මුහුදු කැස්බෑවා බැන්ඩේජ් කරනවාද?
- ඔව්.

1298
01:30:56,367 --> 01:30:58,995
- අපි ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උදව් කරන්නෙමු.
- ඉතා හොඳයි, රෝවී.

1299
01:30:59,078 --> 01:31:00,121
ඉතා හොඳයි.

1300
01:31:00,204 --> 01:31:04,500
ඉතින්, ඔව්, මේක තමයි හොඳම හැඟීම වගේ
දැන් මෙතන සෙල්ලම් කරන්න.

1301
01:31:05,710 --> 01:31:08,045
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන විට

1302
01:31:12,592 --> 01:31:17,388
ඔබ දුන් සියල්ල
සහ ඔබ ගන්නා කිසිවක් නැත

1303
01:31:21,809 --> 01:31:25,730
ඔබ ගන්නා කිසිවක් නැත

1304
01:31:25,813 --> 01:31:31,027
ඔබ දුන් සියල්ල

1305
01:31:31,736 --> 01:31:35,239
මම කිව්වද මට ඔයාව ඕන කියලා?

1306
01:31:36,073 --> 01:31:39,702
අනේ මම කිව්වද මට ඔයාව ඕන කියලා?

1307
01:31:40,369 --> 01:31:45,041
ඔහ්, මම එසේ නොකළේ නම්, මම මෝඩයෙක්, ඔබට පෙනේ

1308
01:31:49,462 --> 01:31:52,006
මම පිරිසිදුව පැමිණෙන විට

1309
01:32:10,733 --> 01:32:14,695
ඔබ ගන්නා කිසිවක් නැත

1310
01:32:14,779 --> 01:32:19,867
ඔබ දුන් සියල්ල

1311
01:32:19,951 --> 01:32:23,704
මාව මැරෙනකම්ම තියාගන්න

1312
01:32:23,788 --> 01:32:29,544
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු

1313
01:32:35,675 --> 01:32:38,553
- ඉතින් ෆැන්ටසියක් තියෙනවා ...
- අපි භීෂණය කරනවාද?

1314
01:32:38,636 --> 01:32:42,348
ඔව් මටත් ඒක කරන්න ඕන..
නමුත් අපට වෙලාවක් තිබේ නම්, හරි.

1315
01:32:42,431 --> 01:32:45,601
මම කියවන්න ආසයි,
විශේෂයෙන්ම ෆැන්ටසි සහ ප්‍රබන්ධ,

1316
01:32:45,685 --> 01:32:49,021
ඉතින් මේක මගේ වීල් හවුස් එකේ හරි,

1317
01:32:49,105 --> 01:32:51,148
සහ සෑම දෙයක්ම කලාව මත පදනම් වේ.

1318
01:32:51,941 --> 01:32:53,192
එය පුදුම සහගතයි.

1319
01:32:53,901 --> 01:32:55,611
මේවා ඇදහිය නොහැකි ය.

1320
01:32:55,695 --> 01:32:56,904
ශුද්ධ ජරාව.

1321
01:32:57,697 --> 01:32:59,615
මම ටිකක් එළියට යන්න පුළුවන්.

1322
01:33:01,242 --> 01:33:04,787
මට මේවා බලන්න ඕන.

1323
01:33:04,870 --> 01:33:08,291
- මට මේ කොට කලිසම් ඕන. මම ඒවා අඳින්නම්.
- ඔව්. රිදී ද?

1324
01:33:09,083 --> 01:33:10,084
ඔව්.

1325
01:33:10,710 --> 01:33:14,297
කලාකරුවෙකු වීම,
ඔබට සියලු වැඩ සැබවින්ම අගය කළ හැකිය

1326
01:33:14,380 --> 01:33:17,466
කියලා මේ නිර්මාණවලට යනවා.

1327
01:33:20,344 --> 01:33:24,015
සමස්ත සාධාරණ වාතාවරණය
එය අතිමහත් ය,

1328
01:33:24,098 --> 01:33:26,309
සහ එය දැකීමට ආශ්වාදජනක ය

1329
01:33:26,392 --> 01:33:28,144
ඇදහිය නොහැකි තරම්

1330
01:33:28,227 --> 01:33:33,107
සරල අයදුම් කිරීමේ ක්රියාවලිය පමණි
ලස්සන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1331
01:33:35,526 --> 01:33:38,404
වාව්! ඒක හරි පුදුමයි.

1332
01:33:39,447 --> 01:33:40,990
ඒක බැන්ජෝ එකක්.

1333
01:33:42,533 --> 01:33:44,910
කලාව යනු සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවීමකි.

1334
01:33:46,579 --> 01:33:49,624
ඔබ මේ මොහොතේ නැති වී යයි
ඔබ යමක් නිර්මාණය කරන විට

1335
01:33:49,707 --> 01:33:53,002
ඒ වගේම මම සංගීතය දාන්න කැමතියි
සහ හුදෙක් ඔබම නැති කර ගැනීමකි.

1336
01:33:53,085 --> 01:33:55,630
සහ සමහර විට
ඔබ එහි වාඩි වී ඇත

1337
01:33:55,713 --> 01:33:58,049
පැය තුන, හතර,
ඔබ එය දැන සිටියේවත් නැත.

1338
01:33:58,132 --> 01:34:00,593
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව අගය කරයි

1339
01:34:01,218 --> 01:34:04,096
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේවල්
සහ ස්පර්ශ කළ හැකි.

1340
01:34:08,142 --> 01:34:09,477
- හායි, එඩ්.
-ඔයාට කොහොම ද?

1341
01:34:09,560 --> 01:34:12,897
- ඔබව නිල වශයෙන් හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- මම දන්නවා! එය දැන් නිලයි!

1342
01:34:12,980 --> 01:34:15,274
- ඔව්.
- ඔහ්, මගේ මිතුරා.

1343
01:34:15,775 --> 01:34:17,401
මම මේක ගෙනාවේ ඔයාලට.

1344
01:34:17,485 --> 01:34:19,362
-ඕ ඇත්ත?
- හොඳයි, ඇත්තටම මම ඒක හැදුවා.

1345
01:34:19,445 --> 01:34:20,946
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා "සාදා" කියලා කියයි කියලා.

1346
01:34:21,030 --> 01:34:25,576
ස්තුතියි කියන්න පොඩි දෙයක්
ඔබ කළ සියලු වැඩ සඳහා.

1347
01:34:25,660 --> 01:34:27,578
- එය අවශ්ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
- EBRP සඳහා.

1348
01:34:27,662 --> 01:34:30,915
එය අවශ්‍ය නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් මම කරන්නේ එයයි.

1349
01:34:30,998 --> 01:34:31,999
අනේ මචන්.

1350
01:34:36,170 --> 01:34:37,380
ඔහ්, හොඳයි.

1351
01:34:38,798 --> 01:34:41,550
-ආව්! ඔහ්, ඒ අපිද?
- ඔව්.

1352
01:34:41,634 --> 01:34:44,387
ඔබගේ විස්තර, සියල්ල දෙස බලන්න.

1353
01:34:47,473 --> 01:34:49,809
මම ඔබට මගේ තොරතුරු ලබා දෙන්නම්.

1354
01:34:51,852 --> 01:34:53,354
ඔහ්, ඔන්න අපි යනවා.

1355
01:34:56,899 --> 01:34:58,359
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1356
01:34:58,859 --> 01:35:01,320
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔබ කළ දේට ස්තූතියි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1357
01:35:01,404 --> 01:35:03,614
එය විනෝදජනකයි.
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1358
01:35:03,698 --> 01:35:06,283
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1359
01:35:07,368 --> 01:35:12,998
ප්රජාව
ලොව පුරා ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

1360
01:35:13,082 --> 01:35:17,962
ඒවගේම දැනගත්තම හරිම සැනසීමක්
අනිත් අයට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා

1361
01:35:18,045 --> 01:35:20,631
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,
ඔබ තනිවම නොවේ.

1362
01:35:21,132 --> 01:35:26,262
අද පර්යේෂකයෝ පවසති
දශකයක් ඇතුළත සුවයක් ලබා ගත හැකිය.

1363
01:35:26,762 --> 01:35:31,100
ඉතින් අපි අද නැගිට්ටොත්,
එය හැකි වනු ඇත.

1364
01:35:34,311 --> 01:35:36,647
හරි, මට වරප්‍රසාදයක් තියෙනවා

1365
01:35:36,731 --> 01:35:39,024
ඔබව පෞද්ගලිකව හඳුන්වා දීමට,

1366
01:35:39,108 --> 01:35:42,194
ම්ම්, මගේ ශ්රේෂ්ඨ මිතුරා, ඩීනාට.

1367
01:35:42,278 --> 01:35:43,404
සියැටල්, මේ ඩීනා.

1368
01:35:47,908 --> 01:35:49,827
ඩීනා, මේ සියැටල්.

1369
01:35:56,333 --> 01:35:59,086
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා අපි කරන්නම් කියලා

1370
01:35:59,170 --> 01:36:01,797
අඩුම තරමින් ටෙකීලා එක ෂොට් එකකට පසුව...

1371
01:36:02,673 --> 01:36:05,050
නියත වශයෙන්ම.

1372
01:36:05,134 --> 01:36:08,637
අපි සංදර්ශනය සමඟ ඉදිරියට යමු.
අපිට විනෝද වෙන්න ටිකක් තියෙනවා.

1373
01:36:09,263 --> 01:36:10,514
ඔයාට ආදරෙයි, ඩීනා.

1374
01:36:12,266 --> 01:36:13,601
තව එක පාරක්.

1375
01:36:18,105 --> 01:36:22,193
ලෝකයේ ක්‍රමය එයයි

1376
01:36:22,276 --> 01:36:24,820
ඔබට කවදාවත් දැනගත නොහැක

1377
01:36:27,281 --> 01:36:30,075
ඔබේ සියලු විශ්වාසය තැබිය යුතු තැන

1378
01:36:30,159 --> 01:36:32,536
සහ එය වර්ධනය වන්නේ කෙසේද?

1379
01:36:34,538 --> 01:36:41,045
නැගිටින්නයි යන්නේ
අඳුරු මතකයන් තුළ දැවෙන කළු කුහර

1380
01:36:42,463 --> 01:36:45,132
නැගිටින්නයි යන්නේ

1381
01:36:45,216 --> 01:36:48,803
වැරදි රන් බවට පත් කිරීම

1382
01:37:19,041 --> 01:37:21,585
කාලය ගතවීම එබඳු ය

1383
01:37:21,669 --> 01:37:25,214
නැවීමට ඉක්මන් වැඩිය

1384
01:37:26,549 --> 01:37:30,094
ඔහ්, ඔව්, හදිසියේම සංඥා මගින් ගිලී ගියේය

1385
01:37:30,177 --> 01:37:32,972
මෙන්න බලන්න

1386
01:37:34,598 --> 01:37:37,017
නැගිටින්නයි යන්නේ

1387
01:37:37,101 --> 01:37:41,313
අඳුරු මතකයන් තුළ දැවෙන කළු කුහර

1388
01:37:41,397 --> 01:37:46,110
පොදුවේ ගත් කල, පිළිකා යනු යමක් වේ
EB රෝගීන්ට වැඩි අවදානමක් ඇති බව

1389
01:37:46,193 --> 01:37:48,487
මන්ද අපගේ සම වඩාත් අවදානමට ලක්වන බැවිනි.

1390
01:37:49,405 --> 01:37:54,493
මට නම්, පෞද්ගලිකව, මම තරඟ පහක් කර ඇත
වර්ග සෛල පිළිකා,

1391
01:37:54,577 --> 01:37:58,038
මූලික වශයෙන් වන
සිව්වන අදියර සමේ පිළිකාවක්.

1392
01:38:19,226 --> 01:38:23,689
ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්.

1393
01:38:23,772 --> 01:38:26,942
එය මූලික වශයෙන්, මට,
මම ඒක බලන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා

1394
01:38:27,026 --> 01:38:29,361
ගුණාත්මක හා ප්‍රමාණය ලෙස.

1395
01:38:46,003 --> 01:38:49,214
EB තිබීම මාව හදලා තියෙනවා
මම අද සිටින පුද්ගලයා.

1396
01:38:50,007 --> 01:38:51,842
මම එය කිසිවෙකුට ප්‍රාර්ථනා නොකරමි,

1397
01:38:52,760 --> 01:38:55,012
නමුත් මම එයට වඩා හොඳ බව මම දනිමි ...

1398
01:38:58,432 --> 01:39:01,810
මක්නිසාද යත් එය මා ශක්තිමත් උපදේශකයෙකු බවට පත් කර ඇති බැවිනි

1399
01:39:01,894 --> 01:39:04,396
සහ මම අද සිටින ස්වාධීන පුද්ගලයෙක්.

1400
01:40:03,163 --> 01:40:07,042
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා විශේෂයි
අරමුණක් සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට,

1401
01:40:07,126 --> 01:40:11,046
සහ අරමුණ වීම
මෙම ඇදහිය නොහැකි මෙහෙයුම,

1402
01:40:11,130 --> 01:40:15,384
සහ වෛද්‍යවරුන් සිටීම සඳහා,
සහ පර්යේෂකයන් සහ විද්යාඥයින්,

1403
01:40:15,467 --> 01:40:18,053
සහ ක්‍රියාකාරීන් සහ පරිත්‍යාගශීලීන්,

1404
01:40:18,137 --> 01:40:22,933
සහ පවුල්
එවැනි ධෛර්යයක් අප සැමට පෙන්වා ඇත.

1405
01:40:27,896 --> 01:40:33,235
ඉතින් හැමෝම මෙතන ඉන්න, ම්ම්, සහ...

1406
01:40:34,778 --> 01:40:37,197
මම හුස්ම හිර වෙනවා. මට තත්පරයක් දෙන්න.

1407
01:40:37,281 --> 01:40:40,617
- හූ!
- අපි ඔබට ආදරෙයි, එඩී!

1408
01:40:44,246 --> 01:40:46,874
අමාරු මිනිහා, ඔයාගේ ජරාව එකතු කර ගන්න.

1409
01:40:55,799 --> 01:41:00,220
හොඳයි, මම පසුබසින්නේ නැහැ

1410
01:41:00,304 --> 01:41:03,891
නැහැ, මම පසුබසින්නේ නැහැ

1411
01:41:03,974 --> 01:41:08,353
ඔයාට මාව නැඟිටින්න පුළුවන්
නිරයේ දොරටු අසල

1412
01:41:08,437 --> 01:41:12,775
නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ

1413
01:41:12,858 --> 01:41:15,944
මම මගේ ස්ථාවරයේ සිටිමි

1414
01:41:16,028 --> 01:41:19,948
මම හැරෙන්නේ නැහැ

1415
01:41:20,616 --> 01:41:24,828
මේ ලෝකය රකිනවා
මාව පහළට ඇදගෙන යාමෙන්

1416
01:41:24,912 --> 01:41:28,707
මගේ බිම හිටගන්නවා

1417
01:41:28,791 --> 01:41:33,587
ඒ වගේම මම පසුබසින්නේ නැහැ

1418
01:41:34,797 --> 01:41:38,092
හේයි බබා

1419
01:41:38,967 --> 01:41:42,179
පහසු මගක් නැත

1420
01:41:42,679 --> 01:41:45,390
අපි විශ්වය තුළ නිවා දමමු
අපිට බෙහෙතක් ඕන කියලා

1421
01:41:45,474 --> 01:41:48,227
මොකද අම්මලා තාත්තලාට ඕනේ ඒක තමයි
සහ දරුවන්ට අවශ්ය දේ.

1422
01:41:48,310 --> 01:41:51,647
සිතන සියලු සංශයවාදීන්,
"අනේ ඇයි ඔයා මේක සනීප කරන්න හදන්නේ?" හෝ…

1423
01:41:51,730 --> 01:41:52,856
ඔබ දන්නවා.

1424
01:41:52,940 --> 01:41:55,818
අහ්, ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?

1425
01:41:55,901 --> 01:41:59,154
එය හරියට, "නැහැ, එය සුව කරනවා.
ඒක සනීප කරනවා. ඒක සනීප කරනවා. අපිව බලාගන්න."

1426
01:41:59,947 --> 01:42:04,409
මට ලැබුණේ එක ජීවිතයයි

1427
01:42:04,493 --> 01:42:07,204
දිගටම පවතින ලොවක...

1428
01:42:07,287 --> 01:42:10,374
කාල සටහන එහි ඇත,
එය යථාර්ථවාදී ය, එය කළ හැකි ය.

1429
01:42:10,457 --> 01:42:12,459
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරීමට කැමති නැත.

1430
01:42:12,543 --> 01:42:14,711
ඔබට ඔවුන් සඳහා වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්යයි.

1431
01:42:14,795 --> 01:42:17,422
පසුබසින්නේ නැහැ

1432
01:42:17,506 --> 01:42:19,174
මම හිතන්නේ අපිට EB සුව කරන්න පුළුවන්.

1433
01:42:19,675 --> 01:42:23,053
ඒ වගේම මේ සමාජයේ අපි හැමෝම
ගැඹුරු ගෞරවයක් ඇති බව

1434
01:42:23,137 --> 01:42:24,888
EB සමඟ සටන් කරන අයට සේවය කිරීම,

1435
01:42:26,056 --> 01:42:29,434
ඒවා ලබාදීම අපේ යුතුකමයි
පෙළපාලි යාමට යමක්

1436
01:42:29,518 --> 01:42:31,979
එය අවසන් ක්‍රීඩාවක් ආලෝකවත් කරයි.

1437
01:42:32,062 --> 01:42:34,773
මගේ බිම හිටගන්න...

1438
01:42:35,816 --> 01:42:38,861
ඔබ දන්නවා, ජනතාව
ප්රජාවේ කොටසක් වන

1439
01:42:38,944 --> 01:42:41,363
ඉතා ශක්තිමත්,
ඔවුන් ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

1440
01:42:41,446 --> 01:42:44,116
මම, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒකට වචන දාන්න.

1441
01:42:45,367 --> 01:42:48,829
පහසු මගක් නැත

1442
01:42:49,413 --> 01:42:52,749
හේයි, දැන්

1443
01:42:52,833 --> 01:42:57,045
මගේ බිම හිටගන්න

1444
01:42:57,129 --> 01:43:01,216
ඒ වගේම මම පසුබසින්නේ නැහැ

1445
01:43:01,300 --> 01:43:05,470
ඔහ්, නැහැ, මම පසුබසින්නේ නැහැ

1446
01:43:05,554 --> 01:43:10,434
ඔහ්, නැහැ, මම පසුබසින්නේ නැහැ

1447
01:43:13,687 --> 01:43:15,689
හේයි!

1448
01:43:50,641 --> 01:43:54,144
මේ එලී මට දුන් චිත්‍රයයි.

1449
01:43:54,686 --> 01:43:57,689
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක, ඇදහිය නොහැකි තරම්.

1450
01:43:57,773 --> 01:43:59,358
එය මෙහි ස්ටුඩියෝවේ නැවතී ඇත.

1451
01:44:11,370 --> 01:44:13,330
මගේ ඇසීම ඉතා නරකයි ...

1452
01:44:13,413 --> 01:44:15,249
ඔහ්, හායි.

1453
01:44:15,999 --> 01:44:19,878
මගේ ඇසීම ඉතා නරකයි,
ඔයා දන්නවනේ, මම ලේසියෙන් රිංගනවා.

1454
01:44:19,962 --> 01:44:20,963
සහ…

1455
01:44:21,838 --> 01:44:25,217
ඔබට පුළුවන්... මට පුළුවන්... මේ සියලු දෙනාගෙන්...
ඒත් මගේ ඇස් පෙනීම හොඳයි.

1456
01:44:25,300 --> 01:44:27,511
මගේ බිරිඳ ඔළුව වනනවා මට පේනවා.

1457
01:44:31,056 --> 01:44:34,476
"ඔව්, එඩ්, ඔයාට ජරාව අහන්න බෑ."

1458
01:44:35,435 --> 01:44:38,647
ඔබේ කාලය සීමිත වූ විට

1459
01:44:38,730 --> 01:44:42,359
හොඳයි, ඉක්මනින් කිසිවක් සිදු නොවේ

1460
01:44:42,442 --> 01:44:45,737
සංචාලනය කරන්න, එන්න මාර්ගයක් සොයා ගන්න

1461
01:44:45,821 --> 01:44:49,449
අපගේ වෙනස්කම් විනාශ වේවා

1462
01:44:50,200 --> 01:44:52,661
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා
ඊයේ රෑ බේස්බෝල් ටිකක් අත්සන් කරන්න.

1463
01:44:52,744 --> 01:44:53,745
මම ඒක කරන්න එකඟ වුණා.

1464
01:44:53,829 --> 01:44:57,499
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට ඒක තිබ්බේ කියලා,
නමුත් මෙය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ග විය හැක.

1465
01:45:06,174 --> 01:45:09,428
ඔයාට බෙහෙත තියෙනවා, මම සටන් කරන්නම්

1466
01:45:09,511 --> 01:45:14,933
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

1467
01:45:29,448 --> 01:45:32,451
මෙහෙ එන්න, මෙතනින් එන්න.
ආලෝකය ලබා ගන්න.

1468
01:45:34,244 --> 01:45:37,205
-ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩීනා.

1469
01:45:37,289 --> 01:45:39,541
මේක ගොඩක් දුර ගමනක්

1470
01:45:39,624 --> 01:45:43,003
නොමිලේ ටිකට් ලබා ගැනීමට
Eddie Vedder ප්‍රසංගයකට, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1471
01:45:43,086 --> 01:45:45,464
ඔබට මා වෙනුවෙන් තවත් මොනවාද?
මම කවුරු වගේද?

1472
01:45:46,340 --> 01:45:48,925
සමහරවිට Howie Mandel, මම දන්නේ නැහැ.

1473
01:45:53,555 --> 01:45:57,184
අප අතර ඇති අවකාශය හැකිලීම

1474
01:45:57,267 --> 01:46:00,395
අතක් දිගු කිරීම

1475
01:46:00,479 --> 01:46:03,398
ඉහළ නැංවීම සඳහා කොටස් ඉහළ නංවා ඇත

1476
01:46:03,482 --> 01:46:06,610
තේරුම් ගැනීමට තත්පරයක් පමණි

1477
01:46:07,361 --> 01:46:10,614
ඔබ දෙන දේ, මෙය ජීවත් වීමට කැමැත්තක් දක්වයි

1478
01:46:10,697 --> 01:46:14,076
ඔයාට බෙහෙත ලැබුණා, මට සටන ලැබුණා

1479
01:46:14,159 --> 01:46:19,623
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

1480
01:46:25,629 --> 01:46:27,547
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

1481
01:46:29,424 --> 01:46:34,554
කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි…